КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

http://youtube.com/watch?v=saAsDqJhzzQ
вот тут , насколько я понимаю , она взята за основу
тытруба 3,25 минуты

Интересует флейта а с 24й секунды

Gigi D`Agostino - The Riddle
что за флейта я хз но сама песня 80ых годов...

http://www.mp3sale.ru/track.php?ms_trackid=588043

Nik Kershaw "The Riddle" 1984.

Ну я так понял что Ник этот кусок позаимствовал.
Ошибка ?

Я склоняюсь к выводу это все-таки его песня.
http://ru.noomus.com/music/Nik+Kershaw/

Поиск по словам из песни находит только его авторство.
Конечно, возможно что мелодию он позаимствовал и написал свой текст.

Полынь писал(а):Ну я так понял что Ник этот кусок позаимствовал.

Основания?

Оговорился, имел в виду именно мелодию.
Слыхал ее от одной группки которая поет кельтятину. Тточнее означенную выше часть мелодии ....


Кстати раз уж зашел разговор о тексте. Может кто -нибудь дать летературный перевод ?Моего разумения откровенно не хватает понять , о чем песня...

Полынь писал(а):Оговорился, имел в виду именно мелодию.
Слыхал ее от одной группки которая поет кельтятину. Тточнее означенную выше часть мелодии ....

А вот это уже возможно.
http://www.nikkershaw.co.uk/text-only/d ... umtalkid=8 - Кусок интервью с Ником:

I've always found that "The Riddle" has a bit reggae and a bit celtic influences. Am I wrong? Is it pure coincidence or did you want to put those musical influences when you wrote the song?

I've always loved Irish music. Not sure about the reggae thing but Irish music has the offbeat accent going on.