КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

В разных местах, где я хочу оставить свой физический адрес, встречаю формы с полями:

First Name ______________________
Last Name ______________________
Address ______________________
______________________
City / Town ______________________
State / Province __________________
Zip / Postal Code _________________
Country ______________________

Объясните, плиз, как заполнять на примере:
546213, Россия, Нижегородская область, г. Мухосранск, Ул. Ленина, д. 52 кв. 116, Иванов Гандурас.

First Name: Ganduras
Last Name: Ivanov
Address: Lenina st., h. 52, f. 116
City / Town: Muhosransk
State / Province: Nizhegorodskaya
Zip / Postal Code: 546213
Country: Russia

часто фирмы не отсылают ничего, если номер дома и квартиры указаны как у дона Коматозника.
попробуй указывать 52-116

C@Sio [G.S.] писал(а):часто фирмы не отсылают ничего, если номер дома и квартиры указаны как у дона Коматозника.
попробуй указывать 52-116

Гм... Не знал. Пока всё приходило.

Коматозник, одна мааасенькая абшибочка: дом обозначается как "b.", от "building".

Тьфу, блин! А я-то думал, где я накосячил :D
Спасибо, что напомнил

Коматозник писал(а):Тьфу, блин! А я-то думал, где я накосячил :D
Спасибо, что напомнил

Макс, и квартира - appartment

А вот и нет, Артём! :D
Для квартиры в обычном (читать "муниципальном") доме обозначаются именно как "f" (flat).
В случае с "appartment" будет подразумеваться блок в таун-хаусе (или котеджном посёлке), квартира в частном жилом комплексе, или квартира в пансеоне (хотя, говорят, в разных странах есть национальные различия в терминах....).
Недавно с этим сталкивался - наелся этими долбаными тонкостями по уши...

А, да, забыл.
Все эти тонкости для указанной формы нафиг не нужны. :D Там можно номер дома/корпуса/квартиры без обозначений и через слэш.
Тонкости нужны только если шлёшь различные мессага официального характера разным уважаемым дядям и хочешь "шоб усё було красиво" (с).

ArtofPain[WoodCats] писал(а):Макс, и квартира - appartment

вообще-то apartment, и для солидности можно писать suite.

Fil писал(а):А вот и нет, Артём! :D
Для квартиры в обычном (читать "муниципальном") доме обозначаются именно как "f" (flat).
В случае с "appartment" будет подразумеваться блок в таун-хаусе (или котеджном посёлке), квартира в частном жилом комплексе, или квартира в пансеоне (хотя, говорят, в разных странах есть национальные различия в терминах....).
Недавно с этим сталкивался - наелся этими долбаными тонкостями по уши...

пожив в ирландии, штатах и канаде, точно могу сказать -- есть различия. flat вообще нигде кроме как в англии/ирландии не используется (ну может у австралийцев, хотя я сомневаюсь). при этом под flat/apartment зачастую понимают одно и то же -- любая одноэтажная квартира. если надо подчеркнуть что квартира не снимается, а купленная, то в северной америке говорят condo (от condominium). для "муниципальных" квартир, которые выделяют социально необеспеченным слоям существуют разные термины в разных регионах -- coop (cooperative), project и так далее.

И, наконец, "чтобы все было красиво" (но необязательно понятно для отечественной почты), я бы указанный выше адрес написал как:
Ganduras Ivanov
116-52 Lenina St
Mukhosransk
Nizhegorodskaya Oblast
546213
Russia

Удачи,
-Стас

подходит как "app" (appartment) так и "suite" и "unit"..., в остальном СТАС указал все правильно... 8)

они конечно поймут о чем речь, если написать appartment, и наверно даже поймут если написать App, но грамотно -- apartment (с одной p), соответственно сокращение -- Apt.

хехе, так вот и я о том же... специально несколько раз так посылал письма (с грамматическими ошибками), чтобы проверить, смотрят ли они на наличие этих начальных букв перед квартирой или нет... - судя по тому, что письма доходили до адресата – почта на них особого внимания не обращает...