КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Pastor писал(а):Караул смерти - куча воинов из разных орденов объединены Ордо Ксенос для собсно уничтожения ксеносов, еретиков и т.д.

У ксенохантеров должен быть свой кодекс, в том числе и для дезвоча...

у меканикусов есть техностража, обычные люди, но с сильно промытыми мозгами. Ну и с аугметикой ясенпень. Другое дело что ростеров по ней я не встречал.

Можно собрать инквизиторскую варбанду. Пути Святой Инквизиции неисповедимы и под ее знамена попадают самые разные личности, там можно неплохо развернуться.

Техностража, кстати, очень неплохо во второй части Серых Рыцарей Dark Adeptus описана. Равно как и прочие механикусы

открыл сообщество по переводу вархаммер-комиксов
http://community.livejournal.com/warcomix/

велкам!

готово
перевёл 1ю главу Титана

http://community.livejournal.com/warcomix/4516.html

Эх, ну а что же не pdf?

Понимаю, что м.б. дико не сюда, но...у кого-нибудь есть электронаня версия кодекса вичхантеров на русском? Попросил меня тут один фанат Сестёр...
Сам я находил только аглицкую в сети.

По комиксу: потрясно! Если есть еще выпуски, я бы тоже хотел попробовать свои силы. В своё время я был неплохим переводчиком, кхе-кхе... На что только не пойдешь ради увлечения игровой вселенной )) А то я смотрел сообщество, тамошние работы меня не впечатлили. Не знаю что там за легендарные журналы, но возиться с таким материалом (за исключением прикола про войны орков и гномов)я бы не стал. А вот этот комикс - это сила!
Только по траффику надо быть осмотрительным...архивчиком как-нить что ли.

2 Force
когда переведу хотя бы 1ю книгу целиком, то загоню в пдф.

2 Kawai

комиксов полно
посмотри на http://www.nnm.ru по ключевым словам Warhammer Monthly

Нц давай тогда я тоже возьмусь за эту книгу. Мне уже интересно что дальше будет )) Али лажи от меня боишься?

Radoslav[Feldjaeger] писал(а):комиксов полно
посмотри на http://www.nnm.ru по ключевым словам Warhammer Monthly

А еще ТУТ

А вот кому интересна музыка по сороковнику СЮДА

Kawai писал(а):Нц давай тогда я тоже возьмусь за эту книгу. Мне уже интересно что дальше будет )) Али лажи от меня боишься?

Эту я сам хочу добить до конца.
лучше, давай я тебе другую дам. там есть daemonifuge, например, про Сороритку. Да, и, вообще, полно всего.

Radoslav[Feldjaeger] писал(а):

Kawai писал(а):Нц давай тогда я тоже возьмусь за эту книгу. Мне уже интересно что дальше будет )) Али лажи от меня боишься?

Эту я сам хочу добить до конца.
лучше, давай я тебе другую дам. там есть daemonifuge, например, про Сороритку. Да, и, вообще, полно всего.

Ну давай так. Или что-нибудь "готичное", в смысле "in da grim rilty of dark future der iz only WAAAGH!". В этом вот Титане чувствуется фирменный стиль вселенной.
И если можно, то про Титана остаток на английском - дочитать ) Ничего не могу с собой поделать - обожаю громадные механизмы.

"in da grim rilty of dark future der iz only WAAAGH!"

есть серия Deff Skwaron про орков на самолётах.

Radoslav[Feldjaeger] писал(а):

"in da grim rilty of dark future der iz only WAAAGH!"

есть серия Deff Skwaron про орков на самолётах.

Я не о том...впрочем, давай попробуем орков. Хочется уже попробовать себя, а то одни метания.

Kawai писал(а):Я не о том...впрочем, давай попробуем орков. Хочется уже попробовать себя, а то одни метания.

Орки - очень сложная, в лингвистическом плане, тема.

не, там всё просто достаточно =))

Force писал(а):

Kawai писал(а):Я не о том...впрочем, давай попробуем орков. Хочется уже попробовать себя, а то одни метания.

Орки - очень сложная, в лингвистическом плане, тема.

Это всё лирика. Там есть всего 2 слова которые мне не понятны - git и sqiggot.
Radoslav, скинь мне пожалуйста линк на этих орков, или в архиве (второе конечно предпочтительней, ясный пень ). Почта w3r1собака yandex точка ru
И Титана, Титана тоже дочитать хочу )))

вродеба, Деф Сквадрод вроде как переводили уже

Орков можно смело переводить падонкафским слэнгом. Очень близко будет. У них, правда, еще с небольшим уклоном в ниггерский лексикон. Это можно нашим "грузинским" слэнгом отобразить.

sqiggot - не переводится. Сквиггот так и будет. Это гигантский боевой зверь орков.

git - в принципе то-же можно не переводить. Гит.

имо адекватнее орков в русском варианте обучить фене

В связи с переквалификацией http://dragonrealms.narod.ru/ из библиотеки в магазин встал вопрос: камрады, у кого есть в электронном виде цикл Gaunt Ghosts?

Полынь писал(а):имо адекватнее орков в русском варианте обучить фене

Главное не переусердствовать!!
А то на вархаммерском форуме в теме про перевод нового кодекса орков такой срач пошел...вроде все названия надо переводить, а получается такая хрень.... ну как КиллКан переведешь, или Бурнабойз...а про лутасов я вообще молчу...)))

Totenkopf писал(а):В связи с переквалификацией http://dragonrealms.narod.ru/ из библиотеки в магазин встал вопрос: камрады, у кого есть в электронном виде цикл Gaunt Ghosts?

у меня, муахахаха!!! у меня дофига чего есть!

вродеба, Деф Сквадрод вроде как переводили уже

кажись, только 1ю часть.

Radoslav, скинь мне пожалуйста линк на этих орков, или в архиве (второе конечно предпочтительней, ясный пень Smile ). Почта w3r1собака yandex точка ru
И Титана, Титана тоже дочитать хочу )))

попозже

Radoslav[Feldjaeger] писал(а):

Totenkopf писал(а):В связи с переквалификацией http://dragonrealms.narod.ru/ из библиотеки в магазин встал вопрос: камрады, у кого есть в электронном виде цикл Gaunt Ghosts?

у меня, муахахаха!!! у меня дофига чего есть!

ad_totenkopf (немецкая овчарка) mail.ru

спасибо

Фене орков обучать не стоит, поскольку в кодексе прямо написано, почему орки говорят именно так как говорят:

1. Неспособность произносить некоторые звуки (chop da 'oomies!)
2. Тяга называть вещи в соответствии с их функциями (choppa, burna)

Думаю, туда же стоит добавить и третий пункт:

3. Ограниченный словарный запас

Кроме того, многие отмечали, что орочий диалект весьма похож на английский кокни. Не на "феню", а именно на диалект. Поэтому, имхо, правильнее всего было бы если бы орки по-русски говорили на эдакой смеси языка падонков и украинской мовы. Было бы и тематично, и узнаваемо. А главное - эффект похожий.

К примеру так:

Da Boss - Батько
Boyz - пацанчеги, хлопчеги