Пред. тема :: След. тема |
Автор |
Сообщение |
Sardi
![Sardi](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 327 Зарегистрирован: 19.03.2008 Откуда: сбивают лазером сосули
|
Sardi » 25.03.2008 16:09
|
|
|
Erwin писал(а):Sardi писал(а):Я имел в виду, что обычно DHL считается коммерческим перевозчиком с планкой в 5000 рублей. Почему в этом случае - 10?
Потомуч то есть соответсвующее постановление Правительтсва РФ (номер не помню) где сказано "одна посылка раз в неделю стоимостью не более 10000 рублей"...
Да, при использовании почты россии или EMS, а не коммерческих перевозчиков. В общем, ничего не понял, но буду надеяться на лучшее ![Smile :smile:](./images/smilies/smile.gif)
Русские страйкболисты настолько суровы, что их реконструирует Дельта и SAS, а Бундесвер спрашивает разрешение на использование названия своих подразделений (с) el Coyote, Moscow-City, East District
В состязании снайперских винтовок победил м134! За зачетную минуту он поразил цель 874 раза (с) DarkWing [GB]
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Erwin
![Erwin](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 541 Зарегистрирован: 11.07.2006 Откуда: г. Москва
|
Erwin » 25.03.2008 16:26
|
|
|
Sardi писал(а):Да, при использовании почты россии или EMS, а не коммерческих перевозчиков. В общем, ничего не понял, но буду надеяться на лучшее ![Smile :smile:](./images/smilies/smile.gif)
В постановлении это не оговорено... Кстати АСМЦ не отправляет DHL. Вернее DHL посылка идет только по Германии, а при пересечении госграницы продолжает свой путь как обыкновенная международная посылка. Так что - велком - услуги Почты России)))) Требуй от АСМЦ трекинг код посылки...
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
ROOT79
![ROOT79](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 810 Зарегистрирован: 07.03.2006 Откуда: E-burg
Команда: SDV Group
|
ROOT79 » 27.03.2008 11:53
|
|
|
Sardi писал(а):Да, при использовании почты россии или EMS, а не коммерческих перевозчиков. В общем, ничего не понял, но буду надеяться на лучшее ![Smile :smile:](./images/smilies/smile.gif)
DHL уже давно слилась с Deutsche Post. Соотвественно за скромную сумму в 30 евро посылка едет этой самой обычной почтой, причём это даже не airmail а скорее всего простая наземка. ![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
Ассоциация везунов с Ебая
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Sardi
![Sardi](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 327 Зарегистрирован: 19.03.2008 Откуда: сбивают лазером сосули
|
Sardi » 30.03.2008 00:56
|
|
|
ASMC, видимо, забила на почту вообще - не отвечают на письма. Если звонить, то по тому номеру, что у них на сайте указан?
Русские страйкболисты настолько суровы, что их реконструирует Дельта и SAS, а Бундесвер спрашивает разрешение на использование названия своих подразделений (с) el Coyote, Moscow-City, East District
В состязании снайперских винтовок победил м134! За зачетную минуту он поразил цель 874 раза (с) DarkWing [GB]
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Ketz
![Ketz](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 16 Зарегистрирован: 23.02.2007 Откуда: Нижний Новгород
|
Ketz » 04.04.2008 20:14
|
|
|
Тут недавно хотел оплатить заказ через ВТБ24, так они меня пинали 2 дня из одного отделения в другое, а на 3ий день заявили мне, что чтобы сделать у них перевод я должен иметь "переведенный на русский язык и нотариально заверенный договор с немцами" и это в независимости от суммы перевода. Хотя осенью без проблем платил у них. Сказали, что из москвы постановление такое пришло:( Пришлось платить через сбер, который как выяснилось, с Дойчебанком общается через посредников, которые снимают дополнительно бабло:(
ЗЫ вот правду говорят: не банки для людей, а люди для банков. ЗЫЗЫ может быть кто-нить знает еще банки кроме сбера и ВТБ24, в которых перевод стоит в районе 10 евро/15 баксов?
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Erwin
![Erwin](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 541 Зарегистрирован: 11.07.2006 Откуда: г. Москва
|
Erwin » 04.04.2008 21:27
|
|
|
А чем тебе Сбербанк не устраивает? Сбер берет 10 евро и 2 евро снимает банк посредник. В сумме примерно 12 евро комиссиия...
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Sardi
![Sardi](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 327 Зарегистрирован: 19.03.2008 Откуда: сбивают лазером сосули
|
Sardi » 05.04.2008 11:25
|
|
|
Я платил через ВТБ 24, все было нормально. В отделении на Приморской.
А Сбер.. после того, как они не смогли перевести деньги в другое свое отделение в Пермь, и две недели сношали мой мозг, я туда больше не ходок.
Да, про мои злоключения - узнал трекинг - номер. Еще с Германии не выехала.
Русские страйкболисты настолько суровы, что их реконструирует Дельта и SAS, а Бундесвер спрашивает разрешение на использование названия своих подразделений (с) el Coyote, Moscow-City, East District
В состязании снайперских винтовок победил м134! За зачетную минуту он поразил цель 874 раза (с) DarkWing [GB]
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Ketz
![Ketz](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 16 Зарегистрирован: 23.02.2007 Откуда: Нижний Новгород
|
Ketz » 07.04.2008 17:43
|
|
|
Erwin писал(а):А чем тебе Сбербанк не устраивает? Сбер берет 10 евро и 2 евро снимает банк посредник. В сумме примерно 12 евро комиссиия...
В сбере евро дорогой, 25 рублей кассир берет, 10 евро комиссия, и 5.50 евро за банк посредник. В ВТБ24 посредников не было. ![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Erwin
![Erwin](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 541 Зарегистрирован: 11.07.2006 Откуда: г. Москва
|
Erwin » 07.04.2008 18:07
|
|
|
Ketz писал(а):Erwin писал(а):А чем тебе Сбербанк не устраивает? Сбер берет 10 евро и 2 евро снимает банк посредник. В сумме примерно 12 евро комиссиия...
В сбере евро дорогой, 25 рублей кассир берет, 10 евро комиссия, и 5.50 евро за банк посредник. В ВТБ24 посредников не было. ![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif)
А купить у скупщиков евро трудно? Странный кстати у вас банк посредник... 5,50 берут...
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Xupypr
![Xupypr](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 81 Зарегистрирован: 24.03.2005 Откуда: Уфа/Сургут
|
Xupypr » 28.07.2008 12:40
|
|
|
Хотелось бы узнать заказал с http://www.asmc.de, оплатил, статус поменялся 8.07.08 стал status:delivered и до сих пор не сменился. Слал им письма с вопросами, отправили-ли и когда отправят, а так же с запросом почтового ID, бестолку.. молчат. Стоит ли паниковать?
Bundeswehr Soldier
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
nonamegeek
![nonamegeek](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 162 Зарегистрирован: 26.06.2008 Откуда: Тамбофф
|
nonamegeek » 28.07.2008 12:50
|
|
|
статус говорит, что доставили уже ![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
1st Infantry Division 39th Infantry Brigade E-6 Staff Sergeant
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Xupypr
![Xupypr](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 81 Зарегистрирован: 24.03.2005 Откуда: Уфа/Сургут
|
Xupypr » 28.07.2008 13:30
|
|
|
nonamegeek писал(а):статус говорит, что доставили уже ![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
=))) здорово конечно =) Стало быть, стоит думать, что отправили? 8.07 пришло письмо, Sollten sich in Ihrer Bestellung NamensbДnder/Namensschilder befinden werden diese innerhalb von ca. 14 Tagen mit seperater Post an Sie versendet. Sollte es sich bei dieser Bestellung um einen glatten Umtausch handeln entstehen Ihnen keine neue Kosten. Diese Mail wird automatisch von unserem System versendet. nous vous informons que votre commande vient d'Йtre expИdiИe complХtement par DHL. this is to inform you that your order has just been shipped completely by DHL. Nachstehend erhalten Sie die Angaben zu Ihrer Bestellung: Ci-aprХs les informations concernant votre commande: Hereinafter some information concerning your order: ..... Summe Produkte: 166,50 ─ Verpackung & Versand: 29,41 ─ Rechnungsbetrag inkl. MwSt.: 195,91 ─ Enthaltene Mehrwertsteuer: 0,00 ─ Les informations suivantes sont pour nos clients en Allemagne/The following information is just for our customers in Germany: Sie kЖnnen Ihre Bestellungen auch unter "Ihr Konto" einsehen ( http://www.asmc.de/). Bei Zahlungsart "Nachnahme" (innerhalb Deutschlands) beachten Sie bitte, dass der Paketzusteller zusДtzlich zum Rechnungsendbetrag eine GebЭhr in HЖhe von 2,00 Euro erhebt. Das Paket wird Ihnen in den nДchsten Tagen per DHL zugestellt. Sollte der Postbote das Paket nicht zustellen kЖnnen, erhalten Sie eine Benachrichtigungskarte. Ihre Lieferung wird dann auf dem fЭr Sie zustДndigen Postamt 7 Werktage fЭr Sie zur Abholung bereit gestellt. Wir bedanken uns nochmals fЭr Ihre Bestellung und hoffen, dass Sie mit unseren Produkten zufrieden sein werden. Nous vous remercions pour votre commande et espИrons que vous Йtes satisfait par nos produits. Thank you for your order, we hope that you will be satisfied with our products. Mit freundlichen GrЭъen, Cordialement, Best regards, Ihr A.S.M.C.-Kundenservice Votre service aprХs-vente A.S.M.C. Your A.S.M.C.-customer service A.S.M.C. Gewerbepark Klinkenthal 55 66578 Heiligenwald info@asmc.dehttp://www.asmc.deTel.: 0049 (0)1805-276233 Fax: 0049 (0)1805-276244 немецкий не знаю, переводил переводчиком, понял, что мол отправим и все такое.
Bundeswehr Soldier
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
ROOT79
![ROOT79](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 810 Зарегистрирован: 07.03.2006 Откуда: E-burg
Команда: SDV Group
|
ROOT79 » 28.07.2008 14:20
|
|
|
Отправили
Ассоциация везунов с Ебая
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Xupypr
![Xupypr](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 81 Зарегистрирован: 24.03.2005 Откуда: Уфа/Сургут
|
Xupypr » 05.08.2008 13:00
|
|
|
господа, подскажите... прислали мне с asmc код посылки... по dhl трейсил, но насколько я понял, они уже все экспортировали 19 числа прошлого месяца... далее данных нет. Так вот, как узнать дальнейшую судьбу посылки? Тут писали, что этот код надо отправить на адрес германской почты и они пришлют международный, написал 2 письма, бестолку =( Может есть какие-то системы конвертации, чтобы отслеживать тут http://info.russianpost.ru/servlet/post_item???
Bundeswehr Soldier
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Sardi
![Sardi](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 327 Зарегистрирован: 19.03.2008 Откуда: сбивают лазером сосули
|
Sardi » 06.08.2008 16:39
|
|
|
Пиши больше писем - единственный совет. Из DHL ответят дня через два. По срокам доставки - вот моя посылка.
Русские страйкболисты настолько суровы, что их реконструирует Дельта и SAS, а Бундесвер спрашивает разрешение на использование названия своих подразделений (с) el Coyote, Moscow-City, East District
В состязании снайперских винтовок победил м134! За зачетную минуту он поразил цель 874 раза (с) DarkWing [GB]
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Xupypr
![Xupypr](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 81 Зарегистрирован: 24.03.2005 Откуда: Уфа/Сургут
|
Xupypr » 06.08.2008 16:56
|
|
|
из DHL прислали номер через 3 дня. =) так что рано начал нервничать =)
Bundeswehr Soldier
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
PunkyST
![PunkyST](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 122 Зарегистрирован: 28.05.2008 Откуда: Липецк
|
PunkyST » 21.08.2008 19:11
|
|
|
Вопросы есть Сегодня переводил деньги через Сбербанк (самый центральный офис в городе, чтобы тупизны работников филиалов поменьше было) на АСМЦ. Сначала хотел через ВТБ, но после мозгое..ли ушел. Райффайзенбанк берет 20 Евро - ну и пусть себе берет.... 1. Просили указать город и страну банка. Указал тупо тот же что и в адресе АСМЦ (выяснил позже на свифт.сом что он другой), страна написал Deutschland, а не Germany. У своих бухов на работе спросил, говорят неважно, главное что ИБАН, БИК и название банка верны. Могут ли быть проблемы? 2. Курс покупки евро у Сбера оказался очень даже лучше чем у других, сегодня 36,28 (курс ЦБ на сегодня был 36,05) + 15 рублей комиссионное вознаграждение. Очень даже приемлемо 3. Перевод без открытия счета 4. Комиссия с отправки 270 Евро составила 368,97 рублей, то есть 10,17 Евро. Счет на 266,66 Евро. Запас 3,34 Евро, хватит ли банкам-посредникам хз? 5. Отсканировал сберовскую лабуду на промакашке. Все по русски соответственно. Обвел красным свои ФИО, сумму. Реквизитов АСМЦ ни на одной бумажке нет, отправил ответ на их письмо про заказ с темой Bezahlung Order XXXX. Написал письмецо на немецком мол отправил вам деньги, грузите, вложил скан. Есть смысл отправлять сканы этих бумажек, они ведь на русском и их реквизитов там не пишется? Наша контора работает с поляками, для тех платежка самое главное, деньги бывает к ним приходят и работники тупят от кого, но если есть бумажка хоть и на русском полностью то все становится на порядок лучше. 6. У меня есть ранее выписанный счет, который я оплачивать не буду. Он сам потеряется или надо попросить их анулировать? 7. Ну и о хорошем СКИДКИ у них вчера вдруг на все почти появились по 15%. Съэкономилась приличная сумма, отсюда п.6
Klagt nicht, kämpft
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Elmore
![Elmore](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 418 Зарегистрирован: 02.08.2005 Откуда: Красноярск
Команда: Панцирная пехота В игре: с 2005
|
Elmore » 21.08.2008 20:48
|
|
|
Punky писал(а):Вопросы есть Сегодня переводил деньги через Сбербанк (самый центральный офис в городе, чтобы тупизны работников филиалов поменьше было) на АСМЦ. Сначала хотел через ВТБ, но после мозгое..ли ушел. Райффайзенбанк берет 20 Евро - ну и пусть себе берет.......
1. Проблемы у меня в Сберабанке не было. Но на будущее я указывал эти данные правильно. 3. Валютные переводы предпочтительно делать с валютного счета... См. п4. 4. Если не ошибаюсь, Сбербанк напрямую переводит деньги в дойче-банк... В общем, лишних денег через Сбер без открытия счета я не переводил. 5. Можешь ничего не отправлять. Максимум в течение 3-7 дней твой заказ будет отправлен. 6. Потеряется, Главное при переводе указывать, за что платишь (типа Order №ХХХХХХХ) 7. Уверен, что это скидки? Может, в профиле была указана страна Россия, в результате для тебя не считают НДС 19%
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
PunkyST
![PunkyST](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 122 Зарегистрирован: 28.05.2008 Откуда: Липецк
|
PunkyST » 25.08.2008 10:32
|
|
|
Elmore писал(а):7. Уверен, что это скидки? Может, в профиле была указана страна Россия, в результате для тебя не считают НДС 19%
Я несколькими днями раньше счет на те же позиции выписывал. В этот раз многие позиции получились дешевле. Может конечно они просто подешевели.
Klagt nicht, kämpft
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Xupypr
![Xupypr](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 81 Зарегистрирован: 24.03.2005 Откуда: Уфа/Сургут
|
Xupypr » 26.08.2008 10:04
|
|
|
Вообщем как это было у меня с ASMC =) (для справки, заказ в Уфу) Сделал заказ, прислали письмо на мыло, что мол все круто, вот ваш счет, оплачивайте.. в счете указана цена + цена за пересыл. Распечатал, пошел в банк Уралсиб. Отдал бумагу милой девушке, говорю, мол хочу заплатить им вот такую сумму, надо чтоб она дошли с точностью до цента до получателя (просто некоторые банки пересылают деньги через другие банки, которые в свою очередь тоже взымают комиссию и деньги могут дойти не полностью, так что это тоже надо всегда уточнять). Возник вопрос, что писать в графе "Назначение платежа". Девушка сказала, что пишите "Оплата заказа", говорю надо ж и номер указать, да и писать бы на немецком или английском, а то не поймут... она некоторое время отпиралась, мотивируя это тем, что если на немецком писать, то наши не поймут и могут не отправить перевод.. в итоге сошлись на мнении, что надо всетаки написать номер заказа, причем на 2х языках, так и сделали. Девушка дала заявление и потыкала пальцем что и куда писать. Написал, она проверила, сделала запрос в Центробанк, получила курс евро на данный момент, пересчитала в рубли, приплюсовала 15 евро комиссии, отсканировала все бумаги и отправила куда-то по мылу. Заплатил в кассу нужную сумму с комиссией. Пришел на следующий день в банк, получил подтверждение, что деньги были перечислены на счет. дело было в четверг, в пятницу забрал подтверждение. в понедельник статус на сайте изменился на delivered. стал ждать. в течении 3х дней писал письма на адрес info@asmc.de с просьбой выслать номер посылки и вот наконец-то номер прислали. отправил этот номер на адрес почты германии с просьбой перевести его в международный. через 2 дня пришел ответ с номером. следил за посылкой... до Москвы она добралась за 4 дня, далее 3 недели пролежала на складе, после чего была передана таможне, таможня мучала ее в течении дня и отправила ее в Уфу. По прибытию мпо в Уфу, поехал на главпочтамт не дожидаясь от них уведомления. Приехав на почту, сообщил ФИО, добрый почтальон поискала в тетрадке и нашла номер (хотя я ей говорил, что я его и так знаю =), ну да ладно... ) Принесли мешок(!!), дали уведомление заполнять. Показали пломбу, мол пишите, что пломба на месте и не повреждена, записал, подписал. Пломбу срезали, достали заветную коробку (15кг вкусностей), отковыряли от нее бумаги. "Проверять будем", спрашивают у меня, говорю нет,... "Так и пишите, что от досмотра отказываюсь"... написал, подписал. и все!.. забрал коробку, повез домой радоваться =)
Bundeswehr Soldier
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
PunkyST
![PunkyST](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 122 Зарегистрирован: 28.05.2008 Откуда: Липецк
|
PunkyST » 29.08.2008 13:45
|
|
|
Вопрос по ассортименту на сайте. Нужно несколько вещей от Такгира. Но в ассортименте у АСМЦ этого нет, в том числе с статусе закончилось. В их ассортименте что-нибудь обновляется и как часто? Или у них тупо что уже есть то и будет как минимум на год, будет менятся только статус: есть, нет, ожидается. За то все это есть на Ranger-shop, но цены там по выше, скидка сразу при покупке карты не действует, даже НДС не отнимают насколько я понял. В общем есть ли смысл что-то ждать или если уж очень хочется покупать намного дороже на Рэнджер?
Klagt nicht, kämpft
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
ROOT79
![ROOT79](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 810 Зарегистрирован: 07.03.2006 Откуда: E-burg
Команда: SDV Group
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
PunkyST
![PunkyST](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 122 Зарегистрирован: 28.05.2008 Откуда: Липецк
|
PunkyST » 01.09.2008 11:11
|
|
|
М..да смотрел рейтинги магазинов. К нему по моему прилеплена фраза "кинули откровенно". Кто нибудь получал в последнее время международный идентификатор на посылку? Flay ранее писал адрес электронки дейчепост, но говорит, что в последнее время не отвечают. На той неделе на сайте dhl.de оставил вопрос в типа онлайн службу по посылкам, пока тишина. Дозвониться туда не получается (по немецки все ж поговорить могу), видимо из-за того что служба платная, в общем российский оператор туда никак не хочет соединять.
Klagt nicht, kämpft
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
Hassadar
![Hassadar](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 28 Зарегистрирован: 06.11.2007 Откуда: Москва
В игре: с ноября 2007
|
Hassadar » 01.09.2008 11:39
|
|
|
Как уже рекомендовали выше, их надо постоянно "пинать" письмами, как ASMC, так и DeutschePost. Первые могут не отвечать неделю и больше, а могут ответить уже на следующий день (на запрос о внутреннем германском номере посылки). DP отвечают обычно куда быстрее, 2-4 дня (присылают международный номер в ответ на письмо с номером внутренним). Но бывает, что и они отвечают раза с третьего.
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
PunkyST
![PunkyST](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 122 Зарегистрирован: 28.05.2008 Откуда: Липецк
|
PunkyST » 02.09.2008 10:21
|
|
|
Подкажите, что они хотели мне сказать, что я им остался должен 2,16 Евро или они мне (деньги переводил с запасом 3,34 Евро, судя по всему Сбербанк с Дойче Банком работают все же не на прямую) А работаю там точно турки, имя не немецкое совсем, через Промт я так понять точно и не смог написанное, видимо это турецкое наречие. Но что радует, что товар отправлен.
We already shipped the requested items on 27th of August 2008. Unfortunately, you remitted 2,16 Ђ under for the mentioned order. We would like to ask you to transfer the open amount to the following account:
Amount to pay: Ђ 2,16
IBAN: DE 67 59 07 00 70 00 10 53 53 01 BIC: DE UT DE DB 595 Deutsche Bank
For referents, please use the order number.
If you have any further questions please don't hesitate to contact us again.
Thank you for your endeavours.
Best regards,
Your A.S.M.C.-Team Jasmin Spaniol
Klagt nicht, kämpft
|
|
Вернуться к началу |
|
![](images/spacer.gif) |
|