КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Rock out with your GLOCK out

У них выходит завтра, у нас - 17 июня, как взбредет в голову его перевести нашим киношникам - не ведомо.

Кевину Смиту (Режиссер и Молчун из Догмы, Клерков и пр.) видимо понравилась лысина Брюса Виллиса, решил снять очередной полицейский треш, на тему двух горе-напарников.

"...можно нести службу правильно, можно не правильно, и так, как вы, придурки..."

Виллис какой то старенький, того и гляди начнет трескаться, когда улыбается. Напарник - страшно болтливый, но обаятельный негр - Трейси Морган. Что получится в итоге - черт его знает, Кевин Смит все таки. Да и как с этим справятся переводчики...

Ролик

Кевин Смин это не просто Молчаливый Боб, а собственно режиссер всей серии этих фильмов.

В русском переводе - Парочка Полицейских. Глупо, но не такой маразм как Пипец / Kick Ass.

Судя по трейлеру - кол-во увлекательных моментов - ограниченно. ИМХО, естессно, пока. Бум зякать !

Мэл писал(а):Кевин Смин это не просто Молчаливый Боб, а собственно режиссер всей серии этих фильмов.

тебя что, смутило, что я написал Режиссер с большой буквы?

В русском переводе - Парочка Полицейских. Глупо, но не такой маразм как Пипец / Kick Ass.

Погодите...
http://www.turbokino.ru/news/2009-12-20 - здесь "Парочка перцев"
и - тадааам! - http://www.kino-govno.com/movies/coupleofdicks - "Двойной КОПец"

А ведь неплохо.

абсолютно тупое кино.

не смешно и глупо

как БВ мог в таком снятся ..........................