КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Dragon · **Dragon** » 15.12.2009 14:49

Написанный Марком Миллером и нарисованный Джоном Ромитой-младшим, комикс издательства "Marvel Comics' Icon" повествует о школьном слабаке по-имени Дэйв Лизевски, который решает стать супергероем, даже несмотря на то, что не обладает атлетическим развитием или координацией. Всё меняется, когда в итоге он сталкивается с настоящими плохими парнями с настоящим оружием.
Жанр
боевик, приключенческий
Режиссер
Мэттью Вон
В ролях
Николас Кейдж, Аарон Джонсон, Линдси Фонсека, Марк Стронг, Кристофер Минц-Плассе, Хлои Моритц

Первый отрывок просто прекрасен :smile:

Ugly[GB] · **Ugly[GB]** » 15.12.2009 18:07

Как то криво название перевели... правильней будет "ЖопобОец"

Dragon · **Dragon** » 15.12.2009 19:02

Ugly[GB] писал(а):Как то криво название перевели... правильней будет "ЖопобОец"

или Жоподёр :smile:

Ingvaar · **Ingvaar** » 15.12.2009 19:30

Dragon писал(а):или Жоподёр

Жопошник (с) Наша Раша.

cstalker · **cstalker** » 16.12.2009 11:52

Жопоног или ногожоп.

Sokrat · **Sokrat** » 16.12.2009 12:34

Гмм... Тогда уж "Жопобой" :smile:

Пёс · **Пёс** » 16.12.2009 22:00

Ой блин... Что Это Было? Отрывок впечатлил :smile:

А все-таки "Жопобой" - как-то звучит.... :smile:

Dragon · **Dragon** » 16.12.2009 22:54

ОфТрейлер собссно

Yarrik · **Yarrik** » 16.12.2009 23:25

Кино оставляет интригу, даже для знакомых с первоисточником т.к. комикс ещё не закончился, а кино уже сняли О_О

Коматозник · **Коматозник** » 20.12.2009 00:49

Надо будет посмотреть, факт

Dragon · **Dragon** » 29.12.2009 14:11

Meet Hit-Girl вот, что вырастаетт, когда папы разбрасывают привода по квартире, где есть маленький ребенок. :smile:

Seregil · **Seregil** » 29.12.2009 16:05

Прелестно -)

Dragon · **Dragon** » 25.01.2010 18:22

Локализация не может оставить равнодушным

Мэл · **Мэл** » 25.01.2010 19:05

Переводчики уроды, это да.

point_Zer0 · **point_Zer0** » 25.01.2010 21:59

ахахахахах .... убивашка блиааа xDDDD. я прозрел ахах))))
и про армянского парня убило в начале роликаи ппц тоже конечно...кхм.... Теперь хорошо подумаю прежде чем идти... Думаю дождусь HD-rip'a и посмотрю на англ язе

Ugrumij · **Ugrumij** » 03.04.2010 23:37

А почему не пендаль?
Неужто, подумают про сиквел на Пендальфа? :smile:

Dragon · **Dragon** » 04.04.2010 01:09

Ugrumij писал(а):А почему не пендаль?
Неужто, подумают про сиквел на Пендальфа?

гоблин же может в суд подасть :smile:

Sava · **Sava** » 16.04.2010 01:34

Посмотрел.
Бодренько так, с юморком, твёрдая четвёрка с плюсом на мой взгляд.

Joker · **Joker** » 16.04.2010 10:59

В гоблине никто не смотрел?

clickvk · **clickvk** » 16.04.2010 13:55

Sava писал(а):Посмотрел.
Бодренько так, с юморком, твёрдая четвёрка с плюсом на мой взгляд.

присоединяюсь, фильм хорош и весел. перевод, конечно, не ахти, но все таки веселит и даже остроты передает адекватно.

Smith · **Smith** » 16.04.2010 15:24

http://www.youtube.com/watch?v=9h6POwpzQls

ProfitBird · **ProfitBird** » 20.04.2010 23:30

Смотрели ночью...
Проскользнули такие слова как "мудилы", "суки" и еще какие-то достаточно жеские.

Смотрел рекламу по телеку. Заместо этих слов в ней "козлы" и прочие рогатые.

Вопрос: две редакции перевода?

clickvk · **clickvk** » 21.04.2010 00:06

Shuhart писал(а):Вопрос: две редакции перевода?

три - дословная(видел 1 тизер), трешевая(в кинотеатре, близко к тексту) и публичная(католическая)

ProfitBird · **ProfitBird** » 21.04.2010 00:10

Самая жестокая и бесцензурная, она вообще будет на DVD?
Такое все-таки нужно смотреть в нормальном переводе.

maddogncux[GB] · **maddogncux[GB]** » 21.04.2010 00:37

смотрел с тем переводом что в кинотеатре уг страшное

КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Kick Ass

Кто сейчас на конференции