КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Уже было хотел разродиться гневным отзывом на счёт качества лицензии, о которой я писал в этом посте, как ВНЕЗАПНО обнаружил, что работал над переводом не СофтКлаб, а СноуБолл.
СофтКлаб такой хуйни не допустил бы. Они никогда ещё не подводили, и не подвели в этот раз, ггг

ща скачаю потестим что там все в восторге кричат то =) тем более там есть сыски =)

upd траблы с графикой все в тумане нет текстуру ну нах этих гавно разработчиков


upd 2 что есть режим медитацции ?

maddogncux[GB] писал(а):upd 2 что есть режим медитацции ?

Собак там же написано всё , в этом режиме ты зелья варить можешь , пить их , смотреть перки персонажа.

Кнопка контрл пьешь и варишь зелья распределяешь умения и просто ждешь. Короче как в 1 ведьмаке

ЗЫ Собак! Зачем тебе сиськи? тем более женские?

Ingvaar писал(а):Кнопка контрл пьешь и варишь зелья распределяешь умения и просто ждешь. Короче как в 1 ведьмаке

ЗЫ Собак! Зачем тебе сиськи? тем более женские?

я в первый не играл

Чёртовы ляхи, когдаж уж патч сделают, даже в кости поиграть нельзя игра виснет.

да с костями подвисон... ну судя по форумам на AG.ru это особенность русской версии =) также как и отсутствие загрузочного экрана..

Руки бы оторвать, а я уж молчу про озвучку.
Но реально же альтернативы нет, не английскую же ставить?
Хотя, как показывает мой личный опыт, в переводе игр, не факт, что переводили с польского на русский, есть хороший шанс, что переводили английскую версию на русский.

Скорее всего именно английскую и переводили.

Характерно то, что на английскую версию патчей вроде бы пока нет, а оба "стремительных" патча -- исключительно для русской версии.
Говорит о "пряморукости" локализаторов гораздо больше всего остального

Nobody's Perfect писал(а):Характерно то, что на английскую версию патчей вроде бы пока нет, а оба "стремительных" патча -- исключительно для русской версии.
Говорит о "пряморукости" локализаторов гораздо больше всего остального

Если бы... Оба патча международники. А от 1с вы вообще хрен патчей дождётесь -вспомните Ф3 хотя бы.

RNCAvеnger писал(а): Если бы... Оба патча международники. А от 1с вы вообще хрен патчей дождётесь -вспомните Ф3 хотя бы.

Ну не знаю, ни на сайте Atari, ни на thewitcher.com (английском) я патчей вообще не нахожу.
А тут http://www.patches-scrolls.de/the_witcher2.php явно написано, что они только для русской версии...

Да, правда ваша уважаемый.
Похоже 98% багов, глюков, отсутствия лаунчера и отвратная озвучка, все есть результат трудов 1С

Mongoll писал(а):Руки бы оторвать, а я уж молчу про озвучку.
Но реально же альтернативы нет, не английскую же ставить?
Хотя, как показывает мой личный опыт, в переводе игр, не факт, что переводили с польского на русский, есть хороший шанс, что переводили английскую версию на русский.

ну голоски да но зато крепких словец не стесняются

Самый противный баг который пока нашел , это при битве с кракеном. Не хочет он в знак попадать ну никак, попадает в него только если не сбегать с него вообще , топишь пока по голове не огреет

Да вроде проходит народ кракена же

Есть конешно мнение , что дело в патче. Ибо у меня предпоследний стоит тока.

maddogncux[GB] писал(а):
ну голоски да но зато крепких словец не стесняются

ну судя по отзывам обладателей английской версии, крепких словечек должно быть раза в 2 поболе.. наши постарались =)

Показателем того что наши локализаторы криворукие алени является то, что обладатели лицензий ставят пиратские кряки, чтобы вырубить этот долбаный старфорс =)

Я вообще не врубаю смысла в этой защите если пиратка вышла уже на следующий день после релиза? причем и английская и русская.. на любой вкус короче

забудь я давно забил на игры в ру . да и на все остальное .

ко мне тут инет не давно приходили ставить чуваки сильно удивились почему у меня винда на английском!

а игры тока английском но блин я и так не врубаюсь в сюжет и кто все эти чуаваки и откуда они все взялись .

надо было с первой начинать .
а еще это все на ходу переводить славу богу диалогов во время битв почти нет

1. Не могу воспринимать Ведьмака на английском, вот никак, на польском бы.
2. сам сижу тока на аглицком, так как это чаще всего язык оригинала.
3. Почитай книжку

Кстати, с Каэр Морхена:
"Еще раз для всех - 1С занимаются лишь изданием игры на территории России и СНГ, то есть осуществляют доставку коробок по магазинам и служат координатором между юзером и разработчиками. Старфорс в русскую игру впихнули CDProject пусть даже по просьбе 1С. Лаунчер был вырезан компанией CDProject. Проверку полной работоспособности игры отправляемой в печать должна была проверить компания-разработчик. Вся сборка игры и создание мастер-диска происходила в офисах CDProject их сотрудниками, обработка данных присылаемых локализатором осуществлялась CDProject
И ещё, на этой неделе должен быть патч от 1С который починит игру в кости и добавит лаунчер, аллелуя Джафар. А на следующей неделе будет ещё один патч от CDProject

Вообще главное что должник писать локализаторы на диске как до них добраться и кому ломать руки .
Я как то уже писал что лучшие локализации которые я видел это близард.

А всем нашим надо сломать руки вырвать глаза.

Самое смешное, что форум1С Софтклаба переполнен хвалебными отзывами о локализации, я аж кофем поперхнулся.
Кстати по инфе оттуда же, патч ждем сегодня и чуть ли не все проблемы русской версии из за СтарФорса

Mongoll писал(а):Кстати, с Каэр Морхена:

А у них откуда эта инфа?
Старфорс, печать, дистрибуция и публикование - это 1С. Пусть не открещиваются, косяки с вырезанными вставками и остальное - это их косяки, а не мирового издателя, и тем более не косяк разработчиков. Близзард поэтому и держит планку, что занимается всем сам. Как и Вэлв, и некоторые другие компании-разработчики с мировым именем.

Mongoll писал(а):1. Не могу воспринимать Ведьмака на английском, вот никак, на польском бы.
2. сам сижу тока на аглицком, так как это чаще всего язык оригинала.
3. Почитай книжку

1. Первый ведьмак в русской озвучке даже поляки называли одним из лучших, качество локализации было очень хорошим. Про "Ведьмака 2" сказать такого, к сожалению, не могу - тут лучше ставить английскую версию.
2. Всё жду, когда в России до дебилов начнёт доходить простая истина: все игры, фильмы, медиа и т.п. нужно смотреть\играть в оригинале. Максимум - с очень хорошими, подготовленными субтитрами, которые учитывают специфику языка, идиомы и т.д.
3. Книга ничего ему не расскажет о первой игре - лучше всё же пройти её, а потом уже играть в сиквел.

Morbid_Dezir писал(а):А у них откуда эта инфа?

Прозреваю с форума Софтклаба перепечатка.
как там и кто накосячил мне до звезды, я делюсь информацией и не работаю ни на одну из компаний, соответственно выгораживать мне никого не надо. Как там у близзов мне пох, я в их игры не играю.

Morbid_Dezir писал(а):1. Первый ведьмак в русской озвучке даже поляки называли одним из лучших, качество локализации было очень хорошим. Про "Ведьмака 2" сказать такого, к сожалению, не могу - тут лучше ставить английскую версию.

сравню дома

Morbid_Dezir писал(а):2. Всё жду, когда в России до дебилов начнёт доходить простая истина: все игры, фильмы, медиа и т.п. нужно смотреть\играть в оригинале. Максимум - с очень хорошими, подготовленными субтитрами, которые учитывают специфику языка, идиомы и т.д.

Ну с нынешней реформой образования я бы не стал на это сильно надеяться, а существующий переводческих цех внушает в меня ужас.

Morbid_Dezir писал(а):3. Книга ничего ему не расскажет о первой игре - лучше всё же пройти её, а потом уже играть в сиквел.

Ну как сказать, отсылок к книге предостаточно в обеих частях.