КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Сериал "Поколение Убийц" (Wiki: "http://en.wikipedia.org/wiki/Generation_Kill_(TV_series)")

Семь серий под одному часу . Рассказывается о морпехах в Ираке, операция Iraqi Freedom. Интересно, что прообразом одного из главных героев (Nate) послужил Натаниэль Фик, который написал книгу, известную русскоязычным читателям как "Морпехи".

Эпизоды с русскими субтитрами потихоньку выкладываются на torrents.ru (http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1289423, закачка потребует регистрации).

Хороший сериал, очень добротно снят. Аутентично все выглядит.
90% - разговоры и разъезды на Хамви, экшена мало. Что поделать, реализм.

Думаю, тов. Гоблин, не одобрил бы перевод названия Все таки не "убийц", а что-то типа Поколение "Убить" или Поколение "Убивать"

Думаю, тов. Гоблин, не одобрил бы перевод названия Все таки не "убийц", а что-то типа Поколение "Убить" или Поколение "Убивать

Если бы я перевёл по-другому, то у многих бы возникли проблемы с гуглингом, которым и так не умеют пользоваться. Сериал БЕЗУСЛОВНО надо смотреть на английском. Вместе с субтитрами (английскими или русскими) всё почти понятно.

А почему у некоторых морпехов на бронике висят ..эээ...вроде как палочки от мороженного?

видимо имеются в виду ложки от рациона?

Игорь (Олива) писал(а):видимо имеются в виду ложки от рациона?

Не, ложки от рациона серенькие. А эти беленькие, точно на пачку здоровых деревянных палочек для мороженного похоже

Andr_White писал(а):

Игорь (Олива) писал(а):видимо имеются в виду ложки от рациона?

Не, ложки от рациона серенькие. А эти беленькие, точно на пачку здоровых деревянных палочек для мороженного похоже

Вот я и говорю) Тем более, ведь ложки для рациона к каждому пакету вроде прилагаются.

Хорошо видно на подполковнике (который "Крестный Отец") во второй серии в конце (где-то на 1:03).

Новые идеи: 1) может это медицинские палочки, типа как в поликлиниках горло смотрят? 2) Какая-нить химическая хрень, типа индикаторов одноразовых...


Кстати, ржака, у него палочки на груди слева, а петля справа, а вот в первой серии было наоборот =))

У того полковника кстати рак горла.
А насчёт индикаторов - вполне может быть!

Блиааааа.... уснунть не могу из-за этой фигни угуглился по самое не могу, но там тоже недоумевают.

Все-таки склоняюсь к медицинским палочкам. Есть такая теория: эти палочки входят в стандартный набор аптечки. Но они длинные и из-за них мед-пак не свернуть, удобно в подсумок не запихнуть. Вот они палочки отдельно и носят.

И ктстати, ни одной реальной фотки с похожей ситуацией пока не нашел.

Дайте скрин

Не ХИСы случаем?

могу ошибаться, но судя по скрину это сложеные попалам пластиковые одноразовые наручники

а ложки, кстати, были и коричневые, и белые

Не, наверняка не ХИСы, они циллиндрические, а тут пачка плоских фиговин. И точно не пластиковые стяжки, их хорошо видно в других местах фильма. Из дома вечером повешу скрин разрешением побольше.

Игорь (Олива) писал(а):могу ошибаться, но судя по скрину это сложеные попалам пластиковые одноразовые наручники

Они родимые - одноразовые наручники - носят их обычно много!

Я просто видел раньше только такие, как SWAT носит. Только у Кленси читал, что есть ещё какие-то, которые к пальцам крепятся

Не наручнички. Я стяжечки для компутера.
Cuffs не завезли тогда еще.

1 фаза войны. Предположительно 1 дивизия морской пехоты.


А вот о чем вы тут судачите.

Bender писал(а):1 фаза войны. Предположительно 1 дивизия морской пехоты.

Хардкорный ремешок на касочке.

Для компутера такие великоваты - это уже промышленные.

Хардкорный ремешок на касочке.

Вспоминается придурок из фильма, про...ий свой K-Pot и рассекавший потом в мотоциклетном шлеме и иракской каске.

Вот:

Да стопудофф это "tongue depressor"



Но тогда вопрос, нафига их так много. В мед-пак небось всего пара штук входит...

У него рак горла.

А их реально так носили? Просто до сериала нигде не видел.

A x e l писал(а):У него рак горла.

У остальных тоже?