КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Интересует мнение общественности, стоит ли продавцам страйкбольных магазинов в России переводить или писать на русском языке инструкции пользователя к страйкбольным моделям оружия?

я могу что то путать, но по моему, инструкции на русском языке положены к каждому продаваемому на территории нашей страны продукту?

Во первых я ни разу не видел инструкции на русском языке. Может быть конечно потому, что специально не искал.

Я не хочу обсуждать законы и я не хочу обвинять хозяев магазинов и продавцов.
Я всего лишь хочу понять нужно или нет?

Идея родилась от того, что я все больше замечаю, как многие нарушают правила написанные в инструкции пользователя к моделям страйкбольного оружия. И можно сказать, что это оправданно, потому что не все читают данную конференцию и знают иностранные языки.

Пусть будут, особенно к японским блоубэкам и проч - если с английского перевести не такая большая проблема, то с иероглифами хуже

Блин...Я забыл про китайско/японские инструкции - для них очень даже надо. Ежели инструкция на английском, то тут проблем конечно нет, во всяком случае для меня

Инструкции на русском языке нужны в первую очередь продавцам - см. Закон о правах потребителей.

Инструкция на русском языке ДОЛЖНА БЫТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО, это в интересах как потребителя так и продавца.

Инструкция по АЕГ, по крайней мере от ТМ, всегда идет только на японском. Это минус ИМХО. Особенно, когда обозначения на схеме АЕГ идут иероглифами.

Японский - перевести однозначно.
С английским проблем не имеем=)

Не важно с какого языка - перевод ДОЛЖЕН ПРИСУТСТВОВАТЬ!!! Хоть с украинского... Был в магазине, шары покупал, очки новые, и наблюдал картину "маслом"... Папа лет 45-и покупал сынуле лет 13-15-и привод китайский АК серии. После проверки и упаковки они еще три раза возвращались, что бы задать пару дурацких вопросов, на которые я после покупки ответил себе сам при помощи включения мозга... Вот для таких ИНСТРУКЦИЯ НА РУССКОМ НУЖНА ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!

ИМХО конечно...