Из устройства понятны следующие варианты.
1. Нестабильность фотоэлемента (попробуй снизить ФПС и посмотреть как это отразиться на работе)
2. Неисправность платы (тут надо разобрать и смотреть тестером приходит ли сигнал от платы на вспышку или он теряется на ней)
3. Износ вспышки (ресурс есть по любому так что тут искать модуль вспышки от чего подходит как вариант от китайской насадки за 30 баксов или на алиэкспресе)
4. Износ конденсаторов( может один вздулся и теперь напряги не хватает для корректной работы вспышки.
Вывод если проблема не в говне на фотоэлементе фиксирующем пролет шара то стоимость ремонта у спецов может быть сопоставима с стоимостью новой насадки. Так что если сами не дружите с паяльником и тестером и конденсатор и диод для вас "странная фиговины на плате" то ищите кореша который шарет или покупайте новую.
Я сам ничего в этом не понимаю просто логически следую из своего понимания устройства схемы работы насадки
Устройство фотовспышки «СЭФ-3», СССР, 1980-е гг.
EL1 — импульская ксеноновая лампа ИФК-120
C1 — электролитический конденсатор большой ёмкости
C2 — конденсатор малой ёмкости
T1 — импульсный трансформатор
HL1 — неоновая лампа