Паб Бундок
Специальные предложения для страйкболистов: Клуб Слабаков, Свой Паб, День Рождения и т.п.
http://airsoftgun.ru/phpBB/viewforum.php?f=223
Магазин Гарнизон
Полевая форма, ACS, Обувь, Снаряжение, Защита
http://www.garnison.ru/
ArmyTex
Интернет-магазин тактического снаряжения. Вышивка шевронов
http://www.armytex.ru
SKYGUNS
Крутые стволы.
Добрые цены.

http://skyguns.ru/
Разместить рекламу

"Теперь ты в армии" в Гоблинском переводе...

Для тем, не посвящённых страйкболу

Модераторы: _Дмитрий_, Ugly[GB], veDimy4


Вернуться в Полный ОФФ

Пред. тема :: След. тема  
Автор Сообщение
Dragon
Dragon

Сообщения: 6681
Зарегистрирован: 19.06.2003
Откуда: Moscow
В игре: тотем
Сообщение Dragon » 27.04.2004 11:24

...не подскажете где скачать можно? Ну может не в Гоблинском, но в нецензурном :)
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Вернуться к началу
Дмитрий [ДЛ]
Дмитрий [ДЛ]

Сообщения: 423
Зарегистрирован: 23.03.2003
Откуда: Омск
Сообщение Дмитрий [ДЛ] » 27.04.2004 21:11

Не знаю насчет гоблинского, но есть перевод этой песни от Бачинского и Стиллавина с диска "Сволочи-2". Лично мне нравится:

"Вот военный комиссариат,
Здесь встречают новеньких ребят.
О-о, мужик, ты в армии.
О-о, мужик, ты в армии.

Здесь всё нормально, сержант сказал:
Найдём тебе мы дело, чтобы не скучал,
О-о, мужик, ты в армии.
О-о, мужик, ты в армии.

..."

...И так далее.

Если сильно надо, могу весь текст набить. Есть два варианта: более дословный (с радио) и окультуренный, с диска (начало приведено выше).
Вернуться к началу
Dragon
Dragon

Сообщения: 6681
Зарегистрирован: 19.06.2003
Откуда: Moscow
В игре: тотем
Сообщение Dragon » 28.04.2004 14:55

спасиба, добрый дядя уже кинул мр3 на мыло :)
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Вернуться к началу
Показать сообщения за:   


Вернуться в Полный ОФФ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3