"Теперь ты в армии" в Гоблинском переводе...
Добавлено: 27.04.2004 11:24...не подскажете где скачать можно? Ну может не в Гоблинском, но в нецензурном 
Не знаю насчет гоблинского, но есть перевод этой песни от Бачинского и Стиллавина с диска "Сволочи-2". Лично мне нравится:
"Вот военный комиссариат,
Здесь встречают новеньких ребят.
О-о, мужик, ты в армии.
О-о, мужик, ты в армии.
Здесь всё нормально, сержант сказал:
Найдём тебе мы дело, чтобы не скучал,
О-о, мужик, ты в армии.
О-о, мужик, ты в армии.
..."
...И так далее.
Если сильно надо, могу весь текст набить. Есть два варианта: более дословный (с радио) и окультуренный, с диска (начало приведено выше).