nordom писал(а):1. письмо (НЕ электронное) от производителя, отправленное с адреса производителя с объянением, что означенный предмет не является частью оружия,
2. копия технического документа на предмет,
а также:
3. МОИ переводы и того и другого с моей подписью.
извращению таможни нет предела )
Вообще самый веский довод в этом плане, как не смешно звучит, именно заключение экспертизы (если оно конечно соответствует реальности, а не написано левой ногой на предмет "я мега гуру и неипет").
по приведенным пунктам, в идеале, обычное бумажное письмо... на бланках фирмы, с печатями и тыды. ибо по сути, письмо пришедшее по электронке - не есть
веский аргумент. Тех документацию никто не выдаст, максимум в письме могут указать какой материал использован и что изделие по прочностным и иным характеристикам, невозможно использовать в огнестреле.
насчет переводов за твоей подписью - тоже странно, ибо юр. силы они иметь не будут. Юридически - только нотариально заверенный перевод.
а вообще в двойне странен этот изъеб таможни, на фоне того, что во многих случаях они плюют на бумажки от магазинов и либо заворачивают молча, либо отправляют на экспертизу...
вообщем попробуй конечно, может оно и получится.
письма электронкой отправляй с запросом уведомления о получении и прочтении. хоть будешь знать, прочли они твое письмо вообще или забили болт... кто знает, может и ответят...
и в идеале не просто текст в письме, а скан письменного ответа во вложении к письму.