КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Доброго времени суток всем.

Кто-нибудь из команд, моделирующих англоговорящие войска, практикует переговоры на английском, прошу поделиться опытом.

Что конкретно интересует и по какой конкретно стране?

Я бы даже спросил так: А зачем?

Pyc писал(а):Я бы даже спросил так: А зачем?

для антуража например.

Нет разницы на каком языке общаться внутри команды, главное, чтобы английским (в данном случае) свободно владели все члены команды.

Ну антураж - это конечно хорошо... Но когда что-то срочно и много сказать, переводить удивительный акцент чувака, который всю жизнь учил французский это наверно прикольно ))))

Крис, можно офф ) Авторизуй меня на сайте италфор, а то я аватарку не могу вставить

Ага... И матюки тоже... Из соображений антуража... ИМХО - перегиб...

SDPG_Mihey писал(а):Ага... И матюки тоже... Из соображений антуража... ИМХО - перегиб...

для кого как,я вот садился за изучение итальянского,но за неимением времени пока это всё встало.
хотя сказануть чтонибудь типа мовьямуче крэтино! зазевавшемуся сокоманднику могу

Особенно зазевавшемуся британцу или китайцу, твоя фраза о многом скажет )))))))))))))))))))))) А вообще итальянский можно и просто так подучить, не для переговоров

Все эти эксперементы до первого огневого на игре, потому что в условиях боя говорить на не родном языке очень сложно. У меня свободный английский (работа обязывает) но в стрессовой ситцации говорить на нем получается плохо

Для переговоров на марше или на тренировках можно, но тогда все должны владеть языком на хорошем уровне.

Pyc писал(а):Я бы даже спросил так: А зачем?

Да, для антуража.
Я не уверен, но мне кажется, что длинные переговоры на родном русском легче заменить короткими (но не менее информативными) переговорами на аглицком, чем короткими (но не менее информативными) на русском. Конечно бить прикладом в лицо сокомандника за то, что в горячке боя начал по-русски выражаться, никто не будет.

Всем высказавшимся спасибо.

Но меня интересует мнение людей, которые реально практиковали сабж. Прошу прощения

"1st Cav" вроде переговоры вели на языке реконструкции, или уже нет?

Мы практикуем. На Английском. Я бы даже сказал - я практикую, ибо RTO.
Но у нас специфика такова, что не требуется постоянный личный трёп между членами подразделения, соответственно разговорный английский не требуется. Всё переговоры между отделениями и патрулями, соответственно, в основном стандартные фразы и жаргон. Ну, небольшое знание языка всё равно надо.

Я хотел в Команде ввести такое "обязалово", но, в силу различного уровня знания английского у разных бойцов, пришлось ограничиться введением лишь американской терминологии. Будем стараться поднимать уровень в течение ближайшего сезона.
Но принимать в Команду с минимальным требованием "English - upper intermediate" - это дискриминация тех кандидатов, кто учил, например, итальянский (Ciao, Kris! Come stai?).

По первому посту: актуально для желающих.

Слово f*ck я слышал довольно часто. Вот вам и английский

Слово ибитьтвайюматьтудатоитудато слышится гораздо чаще чем гарвардский акцент. Ну так, просто наблюдение на поле шаромёта.

Я не уверен, но мне кажется, что длинные переговоры на родном русском легче заменить короткими (но не менее информативными) переговорами на аглицком, чем короткими (но не менее информативными) на русском.

А вы попробуйте заменить длинные переговоры на русском, на короткие на английском, да ещё чтобы "не менее информативные" - сами всё увидите и очень быстро. Как Diablo-chan отписал, оно, конечно, работает, но только до первого контакта. Не всегда удаётся на русском-то быстро и точно информацию выдать, куда уж там на английском. Особенно по перемещающимся/замаскированным целям.

Единственное, что неплохо работает, это отработанные до автоматизма SOPы по определенным командам.

Спасибо всем.

Vhailor [AirFox]
А что такое SOPы?

А что такое SOPы?

Standart Operation Procedure, в данном конкретном случае - выполнение определенных действий по определенной команде. Например, "Contact front!" - отряд перестраивается, залегает и открывает огонь. Удобно различать, потому, что, например, на "противник на 12" не всегда означает, что нужно перестраиваться и залегать. Может дальше последует "...800 метров."

Койот, Сквад, Тотен, а вы помните?

— Сэведж-ван, Севедж-фо зэ рэди.
— «Из э» реди. Инглиш пересдавать будешь, придурок! Айм Сэведж-ван. Вэлл, лец гоу, гайс! Тэйк зэ бастардс!

А чего, антурнажно было )))

(Ciao, Kris! Come stai?).

Ciao, non male)))
з.ы. сорри за офф