vk.com/tag_inn
Strike UP - Страйкбол
Новости, обзоры страйкбольного оружия и снаряжения.
http://www.strikeup.ru
Военторг ARMYSHOP.RU
Открылся магазин на станции метро Академическая. 50 метров от метро.
http://armyshop.ru
Z Tactical в наличии!
Bowman, TASC, кнопки к ним - в наличии. Патчи, сувенирка - заходите в офис на метро 1905 года!
http://airsoft-gun.ru
Kugel - Ваш верный союзник!
KSC Пистолет Макарова! Уже в продаже. Полностью металлический. Только в Kugel!
http://www.kugel.ru/catalog/?q=KSC+Makarov+&s=
Разместить рекламу

Обновились словари

Новости страйкбола

Модераторы: _Дмитрий_, fishman, strikenews


Вернуться в Новости

Пред. тема :: След. тема  
Автор Сообщение
fishman
За основание!
За основание!


fishman

Сообщения: 11766
Зарегистрирован: 11.04.2001
Откуда: Москва, Дубровка
Команда: US NAVY ST6
В игре: с июня 1997
Сообщение fishman » 31.05.2006 00:36

На нашем сайте существенно обновились Словари.
Англо-Русский Страйкбольный Словарь - http://www.airsoftgun.ru/articles/strik ... engl.shtml
Словарь Русских Слов - http://www.airsoftgun.ru/articles/strik ... urus.shtml
Вернуться к началу
Vred
Vred

Сообщения: 32
Зарегистрирован: 03.03.2005
Откуда: Самара
Сообщение Vred » 02.06.2006 11:04

В англо-русском словаре термин AirSoft написан с ошибкой. Нету буквы "f". А то выходит "воздушный алкоголик"...
Перевод термина Helmet "ТШлем".
И всякая мелочь, типа Hydrofluorocarbon gas), Rail Attachment System) без первых скобок.
Вернуться к началу
C@Sio
C@Sio

Сообщения: 415
Зарегистрирован: 27.01.2003
Откуда: Пушкин
Команда: блок DRAKKAR
В игре: c 2002 года
Сообщение C@Sio » 02.06.2006 11:34

механы изрядно пополнели в количестве вмещаемых шаров
аша подп лена министром урса, за соответствие енции. Перед своей не забудьте прочесть.
Вернуться к началу
Franz
Franz

Сообщения: 2833
Зарегистрирован: 22.11.2001
Откуда: Sigmaringen
Сообщение Franz » 02.06.2006 12:40

Гэха
нарицательное имя немецких штурмовых винтовок Хеклер Кох серии Г3.

36-ую так же кличуть. А она вроде не "серии Г3"
Засыпать шарами
выстрелить пару бункеров в одного человека

Не обязательно в человека... Хотя как правило...
Металбоди (англ)
использование в снаряжении команды и в тактики некоторых моментов от реально существующего подразделения (не Реконструкция).

Это как? Я считал, что Металбоди это металлическая фигня, которая ставится на смену пластиковой фигне на приводе.
Кто-то думает под Моцарта... Кто-то под Рахманинова... Я предпочитаю под Раммштайн. Но, блин, всё время почему-то думается о мировом господстве.
*блин, как же за#пали ваши поздравлялки и голосовалки "петух хвалит кукушку"в общей конфе*
Вернуться к началу
fishman
За основание!
За основание!


fishman

Сообщения: 11766
Зарегистрирован: 11.04.2001
Откуда: Москва, Дубровка
Команда: US NAVY ST6
В игре: с июня 1997
Сообщение fishman » 02.06.2006 14:02

Все опечатки и ошибки собираются и будут поправлены
Вернуться к началу
Totenkopf
Totenkopf

Сообщения: 1024
Зарегистрирован: 01.02.2002
Откуда: Россия, Москва
Сообщение Totenkopf » 02.06.2006 14:15

Кемелбек пишется как Camelbak (c т.з. англ. яз. - с ошибкой:) )

Думаю, что в данном случае было бы корректнее сделать так:

Camelbak - 1) Производитель систем персонального водоснабжения (питьевых систем). 2) В просторечии - сами питьевые системы. См. также Hydration System.

Hydration system - Персональная система водоснабжения (питьевая система). Как правило - емкость на спине, подача воды через трубку с мундштуком. См. также Camelbak, Hydrastorm.

Hydrastorm - Персональные системы водоснабжения (питьевые системы) фирмы BHI. См. также BHI, Hydration System, Camelbak.
Once a WOODCAT, always a WOODCAT. (с) мой
что на иврите звучит:
Once a WOODCAT, потом всю жизнь не отмоешься (с) ALEF [Golani]
Вернуться к началу
Totenkopf
Totenkopf

Сообщения: 1024
Зарегистрирован: 01.02.2002
Откуда: Россия, Москва
Сообщение Totenkopf » 02.06.2006 14:29

поправка по PASGT.

PASGT
1) Personal Armor System for Ground Troops – Американская Индивидуальная система защиты пехотинца (Шлем, Бронежилет, Бронепластины и т.п.)
2) В просторечии - Кевларовый шлем US PASGT-H.
Once a WOODCAT, always a WOODCAT. (с) мой
что на иврите звучит:
Once a WOODCAT, потом всю жизнь не отмоешься (с) ALEF [Golani]
Вернуться к началу
Foxbat
Foxbat

Сообщения: 421
Зарегистрирован: 03.06.2004
Откуда: Рига, Латвия
Сообщение Foxbat » 02.06.2006 16:24

Kevlar Soldier
Несознанщик см. Hihglander
The Sixties are over, man!
Вернуться к началу
Показать сообщения за:   


Вернуться в Новости

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7