КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Братья! Спасите от ереси!

Дочитываю "Серых рыцарей" хорошо написано...
и появилось зерно сомнений... уж очень там красиво "идеи" Хаоса описаны..появилось желание поменять своих еще не докрашенных ультрасов на ХМ...

_Дмитрий_ писал(а):появилось желание поменять своих еще не докрашенных ультрасов на ХМ...

Меняй. Welcome to Slaanesh' kingdom!

кстати, тоже думал насчёт армии "Детишек".

но щас ходят слухи о выпуске минек пре-Ересь.

Radoslav[Feldjaeger] писал(а):кстати, тоже думал насчёт армии "Детишек".

но щас ходят слухи о выпуске минек пре-Ересь.

А зачем тебе прехереси? Это ж как в страйке каких-нибудь улан моделировать.... Тем более, что сейчас хаоситам нехило обновили модельный ряд и кодекс - все в лучшую сторону.

пре-Хереси это незатёрто. =)) и интересно.
тем более, что я тут купил себе книгу Horus Heresy: Collected Visions. Сборник иллюстраций по теме. Толстенная такая.

=)
M5A1, США, 1944
Оркский танк:
Приспособление для стрижки пехоты преодоления живых изгородей на носу этого m5a1 определённо вызывает ассоциации с техникой из вархаммера.

Radoslav[Feldjaeger] писал(а):http://www.box.net/shared/pue0lcmjb0

спасибо!

будет ещё.
на сл.неделе выложу.

_Дмитрий_ писал(а):Братья! Спасите от ереси!...

Гаишник, тут палка о двух концах... Ультрамры как-то подозрительно голубенькие, слаанешиты - полное эмо, а future вообще по всем правила green

Но ультрамаринов действительно как-то уж очень много..

Это миф, мало нас.

зато самих десантников дофига.
по-ходу, большинство ими играет.

И шо, даже если много? Главное быть не таким как все? Главное не то, кого мало, кого много, а кто тебе по игре и по бэку нравится. Я вон в даалекой перспективе может еще GK и DW killteam буду собирать медленно. Они вообще не особо играбельны, ну и что? Нравится мне и все, главное фан.

Atom [Golani] писал(а):слаанешиты - полное эмо

Во ты отмочил.... Мы полные ИЗВРАТЫ!
Вообще, да, нужно выбирать армию, к которой больше душа лежит, а не ту, которая "будет всех рвать с любыми вариациями расписки".

Ой вот тока не надо тут проповедей, ага ? 2х форумов с этим бредом вполне достаточно ;-)

Radoslav[Feldjaeger] писал(а):Gaunt's Ghosts - First and Only
Gaunt's Ghosts - Sabbat Martyr

http://www.box.net/shared/pue0lcmjb0

есть ещё, но попозже.

А есть Deff Skwadron в переводе? Хочу посмотреть, что вышло у моих предшественников. Черновой перевод Scrap Alley закончен, теперь самое сложное - адаптация текста, и самое нудное - вёрстка...

Кстати, вот смотрите задумки, хочу посмотреть на вашу реакцию.
Deff Skwadron я думал обозвать Шмрт-Шквадрон, что навеяно четниками в Боснии с их "Слобода или Смрт!" плюс оркская шепелявость...или не до всех дойдет аналогия?
Gargant...от слова gargantuan (огромный, колоссальный) есть идея обозвать эти "забавные машинки" Колоссами. Ибо Колосс на нашем языке значит вполне определенную вещь, а Гаргант - ничего...
Далее. В комиксе идет противостояние Варбоссов (звать их Батько? ))) ) Badthug'a и Grimlug'a. А ведь это не имена, а самоназвания. Если переводить, получатся Батько Жуткий Головорез и Батько Жестокий Деревенщина (не повернется у меня назвать его Батько Грозное Ухо ). А саму аллею - обозвать Шкрап-Алеей, ибо скрап - это тоже вещь вполне определенная.
Возникает мысль к комиксу сделать предисловие или послесловие, и в процессе перевода на него ссылаться.
И вообще, смотрю я и понимаю: мова суды не лезет, слишком язык певучий, да и основы грамматики мне не знакомы...
Язык падонкаф тоже малоприменим, в основу того, что падонкафский язык издевается над существующей грамматикой, а орки просто многое не могут выговорить...
Кстати, в комиксе еще придется использовать оригинальное несовпадение падежей

ЗЫ Охи и ахи по поводу моих умственных способностей по возможности оставьте за кадром )) Даже само название Шквадрон Шмерти как-то затаскано, тускло. Но могу и его оставить.
ЗЗЫ А что, армия GK ействительно неиграбельна? Я читал вроде на форуме одном тактику по ней, что-то типа "сначала прореди, потом заруби"...не очень мне она понравилась, но рабочие моменты вроде бы были?

ссылка на перевод Аллеи лежит в сообществе.
2й или 3й пост от начала.

по поводу твоих вариантов не согласен ни в одном пункте.
(я англо-лингвист, если что )
но обсуждать тут перевод это раздуть тему ещё страниц на 10. поэтому, с переводами лучше в сообщество.

Kawai, сёдня вечером попробую найти и вложить скан со странички кодекса 2ой редакции об орочьем языке. Там многие слова объясняются

Насчёт смены ультрасов на хаос - есть у меня один друг, который тоже подумал-подумал, и переделал за одну ночь Блэк Темпларов в Сланеш Хаос из стронг!!! Да и что там, у меня у самого ИГ и Хаос

Титан выложен на более-менее человеческий хостинг
http://comics40k.narod.ru/index.html

есть первые две главы, сегодня будут ещё 2, а завтра-послезавтра 1я книга будет завершена.

Комрады! Есть вопрос.
Покупал сыну побаловатся отделение ИмпГвардии с ЛеманРуссом и Сентинелом. И вот вчера мне задан вопрос, а есть ли у Гвардии бронепоезд???

Я братья в этом совсем не рубаю, потому решил посоветоватся )))
так есть ли в W40K тема ж/д дорог?

в старом худлите есть упоминания про огромные автопоезда на Некромунде...
не совсем ЖД, но то, что БРОНЕпоезд - точно

Товарисчи!
Созрел насущный вопрос: есть сёстры битвы, но нет кодекса и книги армии на русском языке (на англ.есть но я в нем разбираюсь прям скажем посредственно - ибо учил немецкий). Кто-нибудь может помочь чем-нибудь (даже ч/б и не очень хорошего качества пойдет). Главы по покраске в принципе не нужны ибо есть их у меня, да и вообще крашу в свою собственную цветовую схему.
Заранее спасибо кто поможет

Да, технология жлезнодорожных перевозок известна Империуму.

А вот пример ж/д ветки и поезда на столе:


2 Totoro: Codex Witch Hunters смотри

Beagle[GB] писал(а):Kawai, сёдня вечером попробую найти и вложить скан со странички кодекса 2ой редакции об орочьем языке. Там многие слова объясняются

Буду премногоблагодарен!
2 Radoslav: Немного не понял, что значит англо-лингвист. Я учился на переводчика, мы практики, а не теоретики... Все соображения и претензии (хотя бы тезисами) изложи пожалуйста лично. Или дай ссылку на жж, где уже распинали такого же как я, кулибина ))
(Позднее примечание: прочел перевод на 2-й странице сообщества. Плевался. Не лингвист, не читал умных книг, но оригинальный стиль УБИТ. Постараюсь сделать так, как сам хочу, а потом наверно выложу для критики. Бейте, режьте, и пр. Но твои замечания почитаю с удовольствием)

И вообще у меня на работе поставили корпоративную защиту, и на ган я могу зайти только из дому...*ля. Многие прожекты отложены до проводки безлимитного канала на дом.
Смею заметить также, что у камерада Тотро все кодексы есть. Но на инглише. Есть у кого Codecs Witch Hunters на русском?

adm. Kanaris [GB] писал(а):2 Totoro: Codex Witch Hunters смотри

Он у меня есть, но на англицком... а я в нем секу только постольку-поскольку... в смысле в основном - не секу ну просто никак Поэтому и спрашиваю - кодекс сестренок на русском языке
Может быть знает кто где оно есть в наличии? Ну хоть какая-то версия, ну хотябы голый текст с цифрами?

Алегрис в Москве или у меня, если до Москвы доберешься.