Geltorn писал(а):Может кто уже подавал на розыск посылок из Сингапура...
Как объяснить тупому китайцу, копию какой квитанции ему нужно мне прислать?
Я тоже с Ехоббиазией борюсь! )))
Познания в английской в школе были отличные, но сейчас как-то где-то растерялись, поэтому составлял с помощью переводчика Google, вот что получилось:
"Gentlemen!
The third time I ask you to send me a copy of the receipt for sending my parcel (Tracking Number RT155602419HK)!
Parcel arrived in Russia and was lost after it was released on the Russian customs.
Therefore, the Hong Kong postal service will not be looking for her and the petition for the search should be send in Russian postal service, which will search my parcel.
But to order to apply for search I need a copy of the receipt for sending my parcel (exactly receipt for sending parcel, not invoice), because without it Russian postal service will not accept the petition for the search of my parcel and not to look for my parcel.
Before that, I am happy to buy goods in your shop and advise it to all my friends in Russia.
But now, after the third day you can not help me in such a simple question, I'm very disappointed in you!"
Это уже третье или четвертое письмо им, на первое письмо с просьбой выслать квитанцию об отправке посылки, они прислали образец заявления им, что я не получал посылку и не знаю где она.
Ок, не сложно, все заполнил и переслал им, еще раз попросил копию квитанции об отправке.
В ответ прислали инвойс (перепутали, прислали не от моего заказа), сказал им об этом, еще раз попросил прислать копию квитанции об отправке, они прислали мой инвойс и ответили, что они получили мое заявление о том, что посылку я не получал и подали заявление в почту Гонк Конга и как будут новости они мне сразу же напишут.
Написал им еще раз (текст приведен выше), краткое содержание - посылка пролюбилась в России и их почта искать ее не будет, заявление на розscr надо подавать в Почту России, а без квитанции об отправке заявление не принимают, и что я ооооочень ими недоволен и не годую по тому поводу, что они, сцуко, не могут выполнить такую простейшую просьбу и выслать мне эту гребанную квитанцию, что бы я мог подать заявление на розыск моей посылки.
В моем отделении (Коломна) действительно не принимают заявление о розыске без этой квитанции об отправке, но у сокомандника из Воскресенского района в свое время заявление приняли с приложением просто инвойса, на днях попробую подать заявление на розыск с приложением просто инфойса в Воскресенске (подавать можно в любом отделении почты), х.з. правда получится или нет.