Страница 1 из 1

Translation help?

СообщениеДобавлено: 01.09.2006 00:16
NapalmNymph
What is Russian words for Insignia? sleeve Insignia, chest insignia and unit insignia?

and 3 of us are forming new Team, team serpent... Is correct translation команда змей?

спасибо

СообщениеДобавлено: 01.09.2006 00:23
NaPalm
Insignia means значок, эмблема, знак различия.
Sleeve insignia - Нарукавные знак (значок)
chest insignia - нагрудный знак(значок)
unit insignia - знак различия подразделения.

СообщениеДобавлено: 01.09.2006 00:45
NapalmNymph
Thank you Napalm! and команда змей is correct translation for team Serpent?

СообщениеДобавлено: 01.09.2006 10:22
Romba [D.S.F]
NapalmNymph писал(а):Thank you Napalm! and команда змей is correct translation for team Serpent?


Hi.
Yes,you are right,but Serpent in Russian is viper,cobra and other (dangeorus snakes). In English змей it's a snake

СообщениеДобавлено: 01.09.2006 20:06
NapalmNymph
спасибо (A new team is born!)