http://www.facebook.com/navyguns/
Магазин Гарнизон
Полевая форма, ACS, Обувь, Снаряжение, Защита
http://www.garnison.ru/
Kugel - Ваш верный союзник!
KSC Пистолет Макарова! Уже в продаже. Полностью металлический. Только в Kugel!
http://www.kugel.ru/catalog/?q=KSC+Makarov+&s=
Strike UP - Страйкбол
Новости, обзоры страйкбольного оружия и снаряжения.
http://www.strikeup.ru
ArmyTex
Интернет-магазин тактического снаряжения. Вышивка шевронов
http://www.armytex.ru
Разместить рекламу

Translation help?

Here you can talk about airsoft game in English.

Модераторы: NapalmNymph, Jola


Вернуться в For association in English

Пред. тема :: След. тема  
Автор Сообщение
NapalmNymph
NapalmNymph

Сообщения: 249
Зарегистрирован: 03.03.2004
Откуда: туманный альбион
Сообщение NapalmNymph » 01.09.2006 00:16

What is Russian words for Insignia? sleeve Insignia, chest insignia and unit insignia?

and 3 of us are forming new Team, team serpent... Is correct translation команда змей?

спасибо
пойдёшь против спецназa- сдохнешь как собака!
http://www.red-alliance.net/
Вернуться к началу
NaPalm
Аффтар
Аффтар


NaPalm

Сообщения: 1297
Зарегистрирован: 13.09.2005
Откуда: Москва
Команда: [url=http://dutch-airsoft.ru/]MARLON[/url]
Сообщение NaPalm » 01.09.2006 00:23

Insignia means значок, эмблема, знак различия.
Sleeve insignia - Нарукавные знак (значок)
chest insignia - нагрудный знак(значок)
unit insignia - знак различия подразделения.
разруха не в клозетах, разруха в головах.
Holländisch, Praktisch, Gut.
Вернуться к началу
NapalmNymph
NapalmNymph

Сообщения: 249
Зарегистрирован: 03.03.2004
Откуда: туманный альбион
Сообщение NapalmNymph » 01.09.2006 00:45

Thank you Napalm! and команда змей is correct translation for team Serpent?
пойдёшь против спецназa- сдохнешь как собака!
http://www.red-alliance.net/
Вернуться к началу
Romba [D.S.F]
Romba [D.S.F]

Сообщения: 1487
Зарегистрирован: 26.06.2006
Откуда: Местный я
Сообщение Romba [D.S.F] » 01.09.2006 10:22

NapalmNymph писал(а):Thank you Napalm! and команда змей is correct translation for team Serpent?


Hi.
Yes,you are right,but Serpent in Russian is viper,cobra and other (dangeorus snakes). In English змей it's a snake
Non limitus hominum dolboebus
Цэ Вовин дохтур
Вернуться к началу
NapalmNymph
NapalmNymph

Сообщения: 249
Зарегистрирован: 03.03.2004
Откуда: туманный альбион
Сообщение NapalmNymph » 01.09.2006 20:06

спасибо (A new team is born!)
пойдёшь против спецназa- сдохнешь как собака!
http://www.red-alliance.net/
Вернуться к началу
Показать сообщения за:   


Вернуться в For association in English

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron