КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Производство: США, Франция, Великобритания, Испания
Год выпуска: 2011
В кинотеатрах с: 24.03.2011
Жанр: Комедия / Приключения / Фантастика
Режиссёр: Грег Моттола
Автор сценария: Ник Фрост, Саймон Пегг
Продюсер: Тим Беван, Эрик Феллнер, Нира Парк
В ролях: Джейсон Бэйтман, Блит Дэннер, Ник Фрост, Билл Хэйдер, Дэвид Кехнер, Джо Ло Трульо, Джейн Линч, Джон Кэрролл Линч, Майк Миллер, Саймон Пегг, Джесси Племонс, Сет Роген, Марк Сиверстен, Джеффри Тэмбор, Сигурни Уивер, Кристен Вииг
Сайт фильма:
www.whatispaul.com

русский трейлер , в гоблинее.

http://oper.ru/video/

*********

Ходили смотреть на живом переводе гоблина , зал угорал
Очень смешное кино , советую ) правда хз как там Павел Воля наозвучивал. Но в гоблине на убой идёт )))

посмотрел - СУПЕР! ))) отличное, лёгкое и динамичное кинцо с хорошим чувством юмора и неизбежным сладким хэппиэндом ))))

Буду краток - НАШ фильм Ищите гоблинский перевод или в оригинале.

Однозначно смотреть всем!!!!!!!!!
Ах, да- три сиськи?! ЗАЧОТНО!!

Мужчины скажите, а где сие чудо в гоблине показывают ?

ой, я тут трейлер на гоблинском посмотрел - ходите лучше на обычный, как был опер плохим переводчиком так и остался

КОШКИН писал(а):Мужчины скажите, а где сие чудо в гоблине показывают ?

на сайте гоблина , в новостях отслеживать , с пометкой филмы

http://oper.ru/news/?div=204

Сейчас наверное уже и не показывают, обычно премьерный день , ну и если много желающих , сделают доп сеансы.

В интернете скачать сложно.

Dragon писал(а):ой, я тут трейлер на гоблинском посмотрел - ходите лучше на обычный, как был опер плохим переводчиком так и остался

Каждому свое, не вам судить

гоблин как всегда рулит. смотрите на вконтакте в херовом качестве))))

Так всетаки... Гобелена смотреть или надмозгов?

Перевод Гоблина почти индентичен обычному переводу. Несколько раз упоминается нахуй и заебал. В переводе Воли и Ко, вставлено в жопу и тд. Перевод в кинотеатре однозначно лучше.
Хрен знает, фанаты могут смотреть и в гоблине, но имхо только портить впечатление о фильме излишней пошлятиной.

Smith писал(а):

Dragon писал(а):ой, я тут трейлер на гоблинском посмотрел - ходите лучше на обычный, как был опер плохим переводчиком так и остался

Каждому свое, не вам судить

почему не мне, я ж конечный пользователь продукта.


Сань, глянь оригинальный трейлер и гоблинский - сам все поймешь

ПЯТЬ БАЛЛОВ!!!
Очень был приятно удивлён появлением Сигурни Уивер в оконцовке, да ещё в роли "Большого брата"
"Три сиськи - Зачётно!"

Хорошо провел время перед экраном, искренне и много смеялся, и не только переводу который надо сказать был сделан не на "отъебись".. но и сюжету и вообще.. фильму как легкому, смешному, необычному и со вкусом сделаному. При этом я так понял МИЛЛИОНОВ и 3Д не тратили..)) а кайф я свой словил)

мне тоже очень понравился фильм и перевод неплохой, хоть и в исполнении этого утырка Воли.

Очень доброе кино, давно так беззлобно не смеялся.
Обязательно покажу младшему брату.

Действительно гуд фильм Аки пацик с марса

Тока что посмотрел - очень хороший фильм... Для смеха там места не очень много, конечно...по крайней мере для меня :-)

В общем - фильм стоит посмотреть.

З.Ы. Смотрел в оригинале (на аглицком) - там пипец сколько отражений культовых фильмов (например "Чужие") Очень сильно позабавило

Sokrat писал(а): там пипец сколько отражений культовых фильмов (например "Чужие") Очень сильно позабавило

я заржал в голос,когда герои вошли в кабак ,а местные ковбои исполняли музычку,которую играли яйцеголовые музыканты в кабаке на Татуине.

кино супер,давно такого не смотрел.

7.4 bravo писал(а):я заржал в голос,когда герои вошли в кабак ,а местные ковбои исполняли музычку,которую играли яйцеголовые музыканты в кабаке на Татуине.

+1

В голос конечно не ржал, но музыку эту узнал моментально.
Фильм - на пять с плюсом!

7.4 bravo писал(а):я заржал в голос,когда герои вошли в кабак ,а местные ковбои исполняли музычку,которую играли яйцеголовые музыканты в кабаке на Татуине.

Ага Что есть то есть Даж аж подумал, что кто нить световым мечом кааак махнет :-)

Поиск эту тему не находит по слову "Пол".

https://www.kinopoisk.ru/film/pol-sekre ... 11-427855/

Фильм 2011-го года.
На днях 2 раза пересмотрел. Забавный, смешной фильм. Удачный пошлый юмор.
Главные герои хорошо сыграны типажными актерами. Множество забавных ситуаций.
Стандартные типажи , эпизодические роли отыграны естественно, приятно смотреть.
Отдельные тошнотворные голливудизмы терпимы.
Что выделяет из переводных фильмов - это дубляж главного героя, сделанный талантливо, обаятельно.
Актер умело передал голосом, интонациями юмор ситуаций.
Для нынешнего переводного кино в России, по-моему, это исключительная редкость.

Увы, поиск несовершенен.