http://combatunion.ru/
Strike UP - Страйкбол
Новости, обзоры страйкбольного оружия и снаряжения.
http://www.strikeup.ru
Военторг ARMYSHOP.RU
Открылся магазин на станции метро Академическая. 50 метров от метро.
http://armyshop.ru
Kugel - Ваш верный союзник!
KSC Пистолет Макарова! Уже в продаже. Полностью металлический. Только в Kugel!
http://www.kugel.ru/catalog/?q=KSC+Makarov+&s=
SKYGUNS
Крутые стволы.
Добрые цены.

http://skyguns.ru/
Разместить рекламу

«Пол: Секретный материальчик» (2011)

Обсуждение фильмов, актеров и т.п.

Модератор: Пёс


Вернуться в Кино

Пред. тема :: След. тема  
Автор Сообщение
Smith
Нарушитель правил конфы
Нарушитель правил конфы


Smith

Сообщения: 3096
Зарегистрирован: 03.01.2003
Откуда: Msk
В игре: 2003г.
Сообщение Smith » 25.03.2011 02:47

Изображение

Производство: США, Франция, Великобритания, Испания
Год выпуска: 2011
В кинотеатрах с: 24.03.2011
Жанр: Комедия / Приключения / Фантастика
Режиссёр: Грег Моттола
Автор сценария: Ник Фрост, Саймон Пегг
Продюсер: Тим Беван, Эрик Феллнер, Нира Парк
В ролях: Джейсон Бэйтман, Блит Дэннер, Ник Фрост, Билл Хэйдер, Дэвид Кехнер, Джо Ло Трульо, Джейн Линч, Джон Кэрролл Линч, Майк Миллер, Саймон Пегг, Джесси Племонс, Сет Роген, Марк Сиверстен, Джеффри Тэмбор, Сигурни Уивер, Кристен Вииг
Сайт фильма:
www.whatispaul.com

русский трейлер , в гоблинее.

http://oper.ru/video/

*********

Ходили смотреть на живом переводе гоблина , зал угорал :grin:
Очень смешное кино , советую ) правда хз как там Павел Воля наозвучивал. Но в гоблине на убой идёт )))
VIKINGS NEVER DIE...THEY JUST GO TO VALHALLA AND REGROUP
privatka-club.ru
Вернуться к началу
Gomezz
Gomezz

Сообщения: 7795
Зарегистрирован: 29.04.2004
Откуда: Переделкинская диаспора
Команда: The 1st team
В игре: ДА!
Сообщение Gomezz » 25.03.2011 22:31

посмотрел - СУПЕР! ))) отличное, лёгкое и динамичное кинцо с хорошим чувством юмора и неизбежным сладким хэппиэндом ))))
The Gay/Jewish Media Conspiracy present...
Вернуться к началу
Dragon
Dragon

Сообщения: 6682
Зарегистрирован: 19.06.2003
Откуда: Moscow
В игре: тотем
Сообщение Dragon » 27.03.2011 15:01

Буду краток - НАШ фильм :smile: Ищите гоблинский перевод или в оригинале.
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Вернуться к началу
МасТ
МасТ

Сообщения: 1575
Зарегистрирован: 04.02.2008
Команда: [url=http://www.maroder.ucoz.ru]МАРОДЕР TEAM[/url]
Сообщение МасТ » 28.03.2011 00:29

Однозначно смотреть всем!!!!!!!!!
Ах, да- три сиськи?! ЗАЧОТНО!!
Вернуться к началу
Кошкин
Кошкин

Сообщения: 1193
Зарегистрирован: 21.01.2010
Откуда: Has gone down from Appalachian mountains
Команда: A-217 (MSF)
В игре: с января 2009
Сообщение Кошкин » 28.03.2011 20:58

Мужчины скажите, а где сие чудо в гоблине показывают ?
Ваши души могут принадлежать Иисусу, но ваши задницы всегда будут принадлежать морской пехоте. ©
Вернуться к началу
Dragon
Dragon

Сообщения: 6682
Зарегистрирован: 19.06.2003
Откуда: Moscow
В игре: тотем
Сообщение Dragon » 28.03.2011 23:04

ой, я тут трейлер на гоблинском посмотрел - ходите лучше на обычный, как был опер плохим переводчиком так и остался
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Вернуться к началу
Smith
Нарушитель правил конфы
Нарушитель правил конфы


Smith

Сообщения: 3096
Зарегистрирован: 03.01.2003
Откуда: Msk
В игре: 2003г.
Сообщение Smith » 28.03.2011 23:06

КОШКИН писал(а):Мужчины скажите, а где сие чудо в гоблине показывают ?


на сайте гоблина , в новостях отслеживать , с пометкой филмы

http://oper.ru/news/?div=204

Сейчас наверное уже и не показывают, обычно премьерный день , ну и если много желающих , сделают доп сеансы.

В интернете скачать сложно.
VIKINGS NEVER DIE...THEY JUST GO TO VALHALLA AND REGROUP
privatka-club.ru
Вернуться к началу
Smith
Нарушитель правил конфы
Нарушитель правил конфы


Smith

Сообщения: 3096
Зарегистрирован: 03.01.2003
Откуда: Msk
В игре: 2003г.
Сообщение Smith » 28.03.2011 23:06

Dragon писал(а):ой, я тут трейлер на гоблинском посмотрел - ходите лучше на обычный, как был опер плохим переводчиком так и остался


Каждому свое, не вам судить ;)
VIKINGS NEVER DIE...THEY JUST GO TO VALHALLA AND REGROUP
privatka-club.ru
Вернуться к началу
Gomezz
Gomezz

Сообщения: 7795
Зарегистрирован: 29.04.2004
Откуда: Переделкинская диаспора
Команда: The 1st team
В игре: ДА!
Сообщение Gomezz » 29.03.2011 03:15

гоблин как всегда рулит. смотрите на вконтакте в херовом качестве))))
The Gay/Jewish Media Conspiracy present...
Вернуться к началу
Ugly[GB]
Ugly[GB]

Сообщения: 5694
Зарегистрирован: 31.10.2003
Откуда: 0110001110001
Сообщение Ugly[GB] » 29.03.2011 11:07

Так всетаки... Гобелена смотреть или надмозгов?
Machine Spirit
Вернуться к началу
МасТ
МасТ

Сообщения: 1575
Зарегистрирован: 04.02.2008
Команда: [url=http://www.maroder.ucoz.ru]МАРОДЕР TEAM[/url]
Сообщение МасТ » 29.03.2011 11:22

Перевод Гоблина почти индентичен обычному переводу. Несколько раз упоминается нахуй и заебал. В переводе Воли и Ко, вставлено в жопу и тд. Перевод в кинотеатре однозначно лучше.
Хрен знает, фанаты могут смотреть и в гоблине, но имхо только портить впечатление о фильме излишней пошлятиной.
Вернуться к началу
Dragon
Dragon

Сообщения: 6682
Зарегистрирован: 19.06.2003
Откуда: Moscow
В игре: тотем
Сообщение Dragon » 29.03.2011 11:44

Smith писал(а):
Dragon писал(а):ой, я тут трейлер на гоблинском посмотрел - ходите лучше на обычный, как был опер плохим переводчиком так и остался


Каждому свое, не вам судить ;)


почему не мне, я ж конечный пользователь продукта.


Сань, глянь оригинальный трейлер и гоблинский - сам все поймешь
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Вернуться к началу
вкусный
вкусный

Сообщения: 58
Зарегистрирован: 21.09.2009
Откуда: Королёв - Нахабино.
В игре: 2006
Сообщение вкусный » 13.07.2011 02:10

:grin: ПЯТЬ БАЛЛОВ!!!
Очень был приятно удивлён появлением Сигурни Уивер в оконцовке, да ещё в роли "Большого брата"
"Три сиськи - Зачётно!" :smile:
Железо без движения ржавеет!
Вернуться к началу
BOBB [G.I.]
BOBB [G.I.]

Сообщения: 2424
Зарегистрирован: 24.02.2004
Откуда: MOSCOW
Команда: G.I.
В игре: c 2004 года
Сообщение BOBB [G.I.] » 13.07.2011 11:49

Хорошо провел время перед экраном, искренне и много смеялся, и не только переводу который надо сказать был сделан не на "отъебись".. но и сюжету и вообще.. фильму как легкому, смешному, необычному и со вкусом сделаному. При этом я так понял МИЛЛИОНОВ и 3Д не тратили..)) а кайф я свой словил)
USE YOUR HEAD AND COVER YOUR ASS
Не обязательно выигрывать каждую битву, главное – выиграть войну.(C) Деннис Хоппер, актер, режиссер.
Вернуться к началу
mack
mack

Сообщения: 2824
Зарегистрирован: 17.07.2006
Откуда: москвабад
Команда: USN ST6
В игре: с 2006
Сообщение mack » 13.07.2011 12:10

мне тоже очень понравился фильм и перевод неплохой, хоть и в исполнении этого утырка Воли.
The only easy day was yesterday
Вернуться к началу
Mongoll
Mongoll

Сообщения: 896
Зарегистрирован: 25.12.2007
Откуда: Москва
Сообщение Mongoll » 13.07.2011 13:01

Очень доброе кино, давно так беззлобно не смеялся.
Обязательно покажу младшему брату.
Пиксель, подлость и предательство.
Вернуться к началу
Васян
Васян

Сообщения: 899
Зарегистрирован: 14.06.2010
Откуда: Барвиха
Команда: Догма
В игре: с 2010 = )
Сообщение Васян » 15.07.2011 00:55

Действительно гуд фильм :) :lol: Аки пацик с марса :lol:
Вернуться к началу
Sokrat
Sokrat

Сообщения: 2684
Зарегистрирован: 19.04.2005
Откуда: [G.I.]
В игре: Снимаю
Сообщение Sokrat » 16.07.2011 23:05

Тока что посмотрел - очень хороший фильм... Для смеха там места не очень много, конечно...по крайней мере для меня :-)

В общем - фильм стоит посмотреть.

З.Ы. :smile: Смотрел в оригинале (на аглицком) - там пипец сколько отражений культовых фильмов (например "Чужие") :grin: Очень сильно позабавило
Tengo sueno con palabras del amor... Vamos Indeed...
Женюсь, непременно женюсь! (с). "Ачотакова?" (с) Группа "ВИНО"
...для начала надо рассчитать скорость сферического коня в вакууме!
Вернуться к началу
7.4 bravo
7.4 bravo

Сообщения: 2994
Зарегистрирован: 26.06.2006
Откуда: Москва.Очаково
Команда: Valiant-3 (3 inf.div.U.S.A.)
В игре: играю в салки с ряженными
Сообщение 7.4 bravo » 17.07.2011 20:52

Sokrat писал(а): там пипец сколько отражений культовых фильмов (например "Чужие") :grin: Очень сильно позабавило


я заржал в голос,когда герои вошли в кабак ,а местные ковбои исполняли музычку,которую играли яйцеголовые музыканты в кабаке на Татуине.

кино супер,давно такого не смотрел. :grin:
И тюнинг, сын ошибок трудных,
И дремель, парадоксов друг ! :)
Тюнингуй медленно,вещь должна отлежаться. :)
Вернуться к началу
ALEF
ALEF

Сообщения: 3899
Зарегистрирован: 24.05.2002
Откуда: Moscow
Команда: Golani
В игре: с 2001 года
Сообщение ALEF » 18.07.2011 23:21

7.4 bravo писал(а):я заржал в голос,когда герои вошли в кабак ,а местные ковбои исполняли музычку,которую играли яйцеголовые музыканты в кабаке на Татуине.

+1

В голос конечно не ржал, но музыку эту узнал моментально. :)
Фильм - на пять с плюсом! :)
<p>ex-ATROPINE</p>
Вернуться к началу
Sokrat
Sokrat

Сообщения: 2684
Зарегистрирован: 19.04.2005
Откуда: [G.I.]
В игре: Снимаю
Сообщение Sokrat » 18.07.2011 23:58

7.4 bravo писал(а):я заржал в голос,когда герои вошли в кабак ,а местные ковбои исполняли музычку,которую играли яйцеголовые музыканты в кабаке на Татуине.



Ага :smile: :smile: :smile: Что есть то есть :smile: Даж аж подумал, что кто нить световым мечом кааак махнет :-) :smile:
Tengo sueno con palabras del amor... Vamos Indeed...
Женюсь, непременно женюсь! (с). "Ачотакова?" (с) Группа "ВИНО"
...для начала надо рассчитать скорость сферического коня в вакууме!
Вернуться к началу
DVC
DVC

Сообщения: 3348
Зарегистрирован: 24.09.2012
Команда: Оставлена
В игре: Перерыв
Сообщение DVC » 05.10.2017 21:31

Поиск эту тему не находит по слову "Пол".

https://www.kinopoisk.ru/film/pol-sekre ... 11-427855/

Фильм 2011-го года.
На днях 2 раза пересмотрел. Забавный, смешной фильм. Удачный пошлый юмор.
Главные герои хорошо сыграны типажными актерами. Множество забавных ситуаций.
Стандартные типажи , эпизодические роли отыграны естественно, приятно смотреть.
Отдельные тошнотворные голливудизмы терпимы.
Что выделяет из переводных фильмов - это дубляж главного героя, сделанный талантливо, обаятельно.
Актер умело передал голосом, интонациями юмор ситуаций.
Для нынешнего переводного кино в России, по-моему, это исключительная редкость.
CVD. Все девушки одинаковы по-своему.
Вернуться к началу
Пёс
Пёс

Сообщения: 6535
Зарегистрирован: 15.01.2008
Откуда: Москва
Команда: PzPiBtl-803
В игре: с 2007 года
Сообщение Пёс » 05.10.2017 23:49

Увы, поиск несовершенен.
Русская мера объема "грамулька" коварна своей абсолютной относительностью.
Меня нельзя победить. Я не соревнуюсь.
Похищен зелеными человечками. Теперь я один из них!
Вернуться к началу
Показать сообщения за:   


Вернуться в Кино

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1