| Пред. тема :: След. тема |
| Автор |
Сообщение |
Turkish[WarDogs]
![Turkish[WarDogs]](/components/com_comprofiler/plugin/templates/default/images/avatar/tnnophoto_n.png)
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 25.11.2003
Откуда: Ростов-на-Дону
|
 Turkish[WarDogs] » 28.05.2004 01:01
|
|
|
ArtofPain[WoodCats] писал(а):Turkish[WarDogs] писал(а):. СОБР редко берет преступника живим.
Это кто ж тебе такую глупость то сказал?
Знакомый СОБРовец  Человек смертен и, более того, внезапно смертен. Булгаков "Мастер и Маргарита"
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
TambovskiyVolk
Сообщения: 571
Зарегистрирован: 18.05.2003
Откуда: St. Beaverville
|
|
TambovskiyVolk » 28.05.2004 05:11
|
|
|
На самом деле, это осадок после известного фильма... Ну не занимается СВАТ превозкой...
У тя про перевоззку ничего не сказано...
... интересно, с чего это  ? по существу, SWAT team это спецподразделение полиции, занимающееся особыми операциями, с которыми обычные полицейские справиться не в состоянии - например, освобождение заложников, либо сопровождение особо опасных преступников.
вот что у меня сказано... И откуда цитатка???
точный источник не могу сказать - у меня подобного добра, на винте, тонны лежат... з.ы. да, кстати - переводить county как "округ" - не очень корректно. "округ" - это district. а county, скорее, "губерния". Убиваю принцесс, спасаю драконов
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ArtofPain[WoodCats]
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 26.11.2001
Откуда: Moscow
|
|
ArtofPain[WoodCats] » 28.05.2004 10:02
|
|
|
TambovskiyVolk писал(а):з.ы. да, кстати - переводить county как "округ" - не очень корректно. "округ" - это district. а county, скорее, "губерния".
Тогда уж "графство"!  Maerzkater auf den Fruehlingswiesen der Koelner Waldparks fliegen ueber dem sich frisch entfalteten Edelweiss {"Мартовские коты на весенних лужайках лесистых парков Кельна", пролетающие над только что распустившимся Эдельвейсом"}
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Totenkopf
Сообщения: 1024
Зарегистрирован: 01.02.2002
Откуда: Россия, Москва
|
|
Totenkopf » 28.05.2004 10:11
|
|
|
Dr.Diesel писал(а):Тotenkopf Где брал инфу? Линки, пожалуйста, линки
Эти фотки с сайта http://www.hkpro.com, обязательного к прочтению каждым шарометчиком, интересующимся Хеклерами. Once a WOODCAT, always a WOODCAT. (с) мой
что на иврите звучит:
Once a WOODCAT, потом всю жизнь не отмоешься (с) ALEF [Golani]
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
TambovskiyVolk
Сообщения: 571
Зарегистрирован: 18.05.2003
Откуда: St. Beaverville
|
|
TambovskiyVolk » 28.05.2004 10:28
|
|
|
Art, я же учитываю еще и семантические отличия перевести буквально - проще всего  Убиваю принцесс, спасаю драконов
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ArtofPain[WoodCats]
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 26.11.2001
Откуда: Moscow
|
|
ArtofPain[WoodCats] » 28.05.2004 10:45
|
|
|
TambovskiyVolk писал(а):Art, я же учитываю еще и семантические отличия перевести буквально - проще всего
Да я понимаю... Просто каждый божий день перевожу:", LA County Sheriff, да LA County Sheriff! " Maerzkater auf den Fruehlingswiesen der Koelner Waldparks fliegen ueber dem sich frisch entfalteten Edelweiss {"Мартовские коты на весенних лужайках лесистых парков Кельна", пролетающие над только что распустившимся Эдельвейсом"}
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ranger
Сообщения: 726
Зарегистрирован: 23.08.2001
Откуда: город-герой Москва
Команда: Сугробы
|
|
ranger » 28.05.2004 17:44
|
|
|
Удержаться было трудно. Но все же... 2TambovskiyVolk. Со всем уважение DEA - федеральное егенство по контролю за оборотом огнестрельного оружия, наркотивов и табакокурением (в том числе и алкоголя). И группы захвата - аналогичные SWAT - у них имеются (только на спине не "SWAT" а "DEA". Смотрите хотя бы амеровские фильмы. :D 2ArtofPain [WoodCats]. В соответствии с административным делением - в США "графств" нет. Есть округа. "Графства" есть в Великобритании - откуда по неразумности киношных переводчиков данная ошибка и перешла в наши мозги.  Со всем уважением и ничего личного. 8) Патронов, как и денег, много не бывает! Проверено...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ArtofPain[WoodCats]
Сообщения: 2260
Зарегистрирован: 26.11.2001
Откуда: Moscow
|
|
ArtofPain[WoodCats] » 28.05.2004 17:51
|
|
|
ranger писал(а):Удержаться было трудно. Но все же... 2TambovskiyVolk. Со всем уважение DEA - федеральное егенство по контролю за оборотом огнестрельного оружия, наркотивов и табакокурением (в том числе и алкоголя). И группы захвата - аналогичные SWAT - у них имеются (только на спине не "SWAT" а "DEA". Смотрите хотя бы амеровские фильмы. :D 2ArtofPain [WoodCats]. В соответствии с административным делением - в США "графств" нет. Есть округа. "Графства" есть в Великобритании - откуда по неразумности киношных переводчиков данная ошибка и перешла в наши мозги. Со всем уважением и ничего личного. 8)
Про графства - шутка. А Агенство по контролю за оборотом алкоголя, табака и оружия - BATF! Последний раз редактировалось ArtofPain[WoodCats] 29.05.2004 20:41, всего редактировалось 1 раз.
Maerzkater auf den Fruehlingswiesen der Koelner Waldparks fliegen ueber dem sich frisch entfalteten Edelweiss {"Мартовские коты на весенних лужайках лесистых парков Кельна", пролетающие над только что распустившимся Эдельвейсом"}
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
TambovskiyVolk
Сообщения: 571
Зарегистрирован: 18.05.2003
Откуда: St. Beaverville
|
|
TambovskiyVolk » 29.05.2004 08:29
|
|
|
ranger, да конечно же у них есть собственные tactical teams. но SWAT'ами они не называются Смотрите хотя бы амеровские фильмы.
зачем ? мне достаточно выйти на улицу :D по поводу остального, ArtоfPain уже внес коррективы ( BATF - Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms) Убиваю принцесс, спасаю драконов
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ranger
Сообщения: 726
Зарегистрирован: 23.08.2001
Откуда: город-герой Москва
Команда: Сугробы
|
|
ranger » 31.05.2004 12:02
|
|
|
ОК! Патронов, как и денег, много не бывает! Проверено...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
TambovskiyVolk
Сообщения: 571
Зарегистрирован: 18.05.2003
Откуда: St. Beaverville
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Igor
Сообщения: 1225
Зарегистрирован: 16.11.2003
Откуда: Israel
|
|
Igor » 11.08.2005 15:18
|
|
|
|
"То что не будет просто, Просто не будет"(с)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Alexander Ilyash
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 13.05.2004
Откуда: Minsk
|
|
Alexander Ilyash » 13.08.2005 22:54
|
|
|
|
Отличные фотки!
Вот интересно...
На первой в кобуре вроде как кольт 1911 а ботинки типа джунгл бутс?
На второй белые носочки??? Это просто так или какое-то снаряжение?
На третьей проводок уходящий со спины куда-то в вертолет, это что?
be good now,
Alexander
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
A x e l
Сообщения: 1386
Зарегистрирован: 24.03.2004
Откуда: Dam Neck, VA.
Команда: U.S. NSW DEVGRU
В игре: 2003
|
|
A x e l » 14.08.2005 14:15
|
|
|
Alexander Ilyash писал(а):Отличные фотки!
Вот интересно...
На первой в кобуре вроде как кольт 1911 а ботинки типа джунгл бутс?
На второй белые носочки??? Это просто так или какое-то снаряжение?
На третьей проводок уходящий со спины куда-то в вертолет, это что?
1. И что? 2. Ага, белые... просто носочки белого цвета. 3. Проводок в вертолет не уходит. Либо провод от радиосвязи, либо retention для чего либо. <p>East Coast does rock! Don't Drone me, Bro!</p>
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
_Дмитрий_
Аффтар
Сообщения: 2588
Зарегистрирован: 13.02.2002
Откуда: Москва
Команда: USN ST6
В игре: с 2001 года
|
|
_Дмитрий_ » 14.08.2005 14:54
|
|
|
Проводок уходит в вертолет. Ибо на парнях шлемы с бортовой связью (для переговоров в полете). Видимо снят момент высадки они из "Матрицы" еще не вышли  Хороший ГАИшник как снайпер:Сделал несколько удачных выстрелов - меняй позицию...
Не будите во мне зверя!!! проснётся кролик - за#%т!!!
Димка Бука Сука(Dimka Buka Suka) — подполковник армии Нигерии, организатор государственного переворота 13 февраля 1976 года.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бабак
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 14.01.2009
Откуда: Украина Киев
|
|
Бабак » 21.06.2009 00:56
|
|
|
|
Удалить.
Последний раз редактировалось Бабак 05.07.2009 22:16, всего редактировалось 1 раз.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
adm. Kanaris [GB]
Сообщения: 3276
Зарегистрирован: 10.03.2004
Откуда: Москва
Команда: Ghost Bears
В игре: c 2004 года
|
|
adm. Kanaris [GB] » 03.07.2009 18:40
|
|
|
Бабак писал(а):
То о чем вы говорите называется общим термином "Special Response Units". SWAT - это частный случай... ТУТ ответят на любой вопрос
_________________
Рыбак - это fisher, а fishman - это человек-амфибия.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Бабак
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 14.01.2009
Откуда: Украина Киев
|
|
Бабак » 05.07.2009 22:16
|
|
|
adm. Kanaris [GB] писал(а):Бабак писал(а):
То о чем вы говорите называется общим термином "Special Response Units". SWAT - это частный случай...
Да, вы во всем "правы" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Torri
Сообщения: 187
Зарегистрирован: 25.06.2009
Откуда: Москва
|
|
Torri » 20.10.2009 08:25
|
|
|
_Дмитрий_ писал(а):Проводок уходит в вертолет. Ибо на парнях шлемы с бортовой связью (для переговоров в полете). Видимо снят момент высадки они из "Матрицы" еще не вышли
Так они пилоты, судя по шлемам Igor писал(а):
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
