Страница 1 из 1
Automatic rifleman - адекватный перевод?
Добавлено:
13.05.2008 13:05 Thug
Приветствую. Вот почитал я FM 7-8 и задался вопросом из заголовка. Кто он собственно такой?
Rifleman - боец с М16, как я понимаю.
Grenadier - М16 с подствольником.
А вот automatic rifleman - по сути похоже на человека с РПК. Но 2 на отделение - не многовато ли?
Добавлено:
13.05.2008 13:33 Poter
Осмелюсь предположить что заморочка в модификациях винтовок. automatic rifleman- возможно от первого патрона в магазине до последнего одним нажатием.
Rifleman- одиночка либо очередь по 3..
Добавлено:
13.05.2008 13:51 Thug
Интересная версия.
Но насколько мне известно, в массовую серию винтовки с отсечкой по 3 не пошли. Вроде бы, этим морпехи баловались. Сугубое ИМХО.
Пасиб за ответ.
Добавлено:
13.05.2008 13:54 Alex 65 rus
Помнится мне - M249 в squad'e 2 штуки, по одной на каждую огневую группу. А пулеметом его в США никто не называл
Добавлено:
13.05.2008 14:13 Thug
О, очень похоже на правду. Я и не сообразил, что это может быть LSW.
Кстати, такой еще вопросик: группа тяжелого оружия это автоматчик, гренадер, радист и пулеметчик + замкомотд получается?
Добавлено:
13.05.2008 14:42 Alex 65 rus
http://www.globalsecurity.org/military/ ... figA-2.gifb. The infantry, air assault, and airborne rifle platoons consist of a platoon headquarters, three rifle squads, and a weapons squad (Figures A-2 through A-4). There are two machine gun teams and two antiarmor teams in the weapons squad. Each machine gun team and antiarmor team consists of two men--a gunner and an assistant gunner.
Получается, что отделение тяжелого оружия состоит из:
1х командир отделения
2х пулеметных расчета(2 чел)
2х гранатометных расчета(2 чел)
должности Тимлидера там нет.
Добавлено:
13.05.2008 16:56 Thug
Все, сообразил. Это мой косяк. У них же еще и squad делится напополам, а деление на группу тяжелого оружия - это по-sqaud, а не внутри него. Спасибо.
Re: Automatic rifleman - адекватный перевод?
Добавлено:
13.05.2008 21:28 Игорь [Олива]
Thug писал(а):automatic rifleman
на Нам это боец с М16 и сошками
