КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

BorisfonBock · **BorisfonBock** » 11.08.2006 08:49

Есть ли у кого-нибудь Кредо на английском? Заранее благодарен!

el Coyote · **el Coyote** » 11.08.2006 09:01

гугль отключили? :evil:

BorisfonBock · **BorisfonBock** » 11.08.2006 09:11

Спасибо!

CaTz · **CaTz** » 04.02.2007 00:51

А на русском языке оно есть?

el Coyote · **el Coyote** » 04.02.2007 04:11

Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit de corps of my Ranger Regiment.

Acknowledging the fact that a Ranger is a more elite soldier who arrives at the cutting edge of battle by land, sea, or air, I accept the fact that as a Ranger my country expects me to move farther, faster and fight harder than any other soldier.

Never shall I fail my comrades. I will always keep myself mentally alert, physically strong and morally straight and I will shoulder more than my share of the task whatever it may be. One-hundred-percent and then some.

Gallantly will I show the world that I am a specially selected and well-trained soldier. My courtesy to superior officers, neatness of dress and care of equipment shall set the example for others to follow.

Energetically will I meet the enemies of my country. I shall defeat them on the field of battle for I am better trained and will fight with all my might. Surrender is not a Ranger word. I will never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy and under no circumstances will I ever embarrass my country.

Readily will I display the intestinal fortitude required to fight on to the Ranger objective and complete the mission though I be the lone survivor.

RANGERS LEAD THE WAY!

Первые буквы абзацев составляют слово RANGER.

зверский автоперевод
http://translate.google.com/translate?h ... ru%26lr%3D

моя версия (к сожалению не нашел перевод от Ashi)

Сознавая что я добровольно вступаю в ряды Рейнджеров и полностью понимая все опасности выбранной мною профессии, я всегда буду стремиться поддержать престиж и высокую честь мундира моего Полка Рейнджеров.

Понимая тот факт, что Рейнджер является элитным солдатом, который пребывает на острие битвы на земле, море или в воздухе, я признаю что моя страна ждет от меня как от Рейнджера, что я буду двигаться дальше, быстрее и сражаться яростнее чем любой другой солдат.

Я никогда не подведу своих боевых товарищей. Я всегда буду мысленно готов, физически силен и морально тверд и я возьму на себя больше чем требует моя роль, что бы это ни было. На все 100 процентов и больше.

Я любезно покажу миру, что я специально отобранный и хорошо обученный солдат. Моя учтивость с высшими офицерами, опрятность формы и забота о снаряжении будет примером для подражания других.

Я энергично дам отпор врагам моей страны. Я одержу над ними победу на поле боя, потому что я более подготовлен и буду сражаться изо всех сил. Рэйнджеры не знают слова "капитуляция". Я никогда не оставлю павших товарищей в руках врага и я ни при каких условиях не поставлю свою страну в неудобное положение.

С готовностью я покажу стойкость духа необходимую для выполнения задания Рейнджера и завершу миссию даже если я останусь один.

ps коряво немножко

CaTz · **CaTz** » 04.02.2007 05:13

Спасибо...
Надо будет его поредактировать на досуге..

J. Maels · **J. Maels** » 04.02.2007 08:25

Ваше Кредо - ВСЕГДА!

ЗЫ
Creed - присяга

el Coyote · **el Coyote** » 04.02.2007 15:30

да - в данном случае как присяга, но и "мировозрение", "образ жизни", "убеждения"

КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

Кредо рейнджера и Сил спецназначения США

Кто сейчас на конференции