Riht писал(а):Служба в САС это постоянные длительные тренировки с ротацией по специализированным подразделений. Основная и единственная задача бойца САС, на которую и направлены все тренировки - максимально эффективно вести боевые действия, быть идеальным бойцом как в физическом так и в психологическом плане. И знания языка к этим качествам не относиться, да и время на его изучения у бойца просто нет. Хотя кто спорит - может оно могло достатся ему в наследство от предидущей службы.
Riht, выйдем на время из лички. Я обещал в этой ветке цитату из книги, про языки, пособие и страховку. Старый пока "The Secret Armies" не вернул, но вот тебе две цитаты из "Who Dares Wins" (я думаю, данный труд Tony Geraghty в представлении не нуждается). Даю без перевода. Если общественность потребует - переведу.
Итак:
(глава How to Select an Elite стр. 277)
"Initial selection lasts three weeks. Continuation training - a refinement of selection - is an elaborate process spread over nearly four months. Much of this time is spent learning basic soldering - fieldcraft, target reconnaissance, weapons training, [...]. The course also includes an introduction to the use of explosives for demolition and sabotage, with tution in the use of the standard SAS charge; four or five days devoted field first-aid trainig;
a language ability test; a 1000-yard swim in shirt and trousers; and a variety of initiative tests. [...] The search for a quick learner, which is what this part of selection is about, is a change of emphasis..."
Иными словами, способность к быстрому обучению вообще, и к изучению языков в частности, тестируется еще на фазе отбора. И язык здесь в одном ряду с диверсионной подготовкой и километровым заплывом в одежде.
Далее интересней - этап специализации членов патруля:
(глава та же, стр. 287)
"For the same reason, at least one man of the four needs an adequate command of the language of the war zone to which he is posted. Such courses are intensive and may be tailored specifically to SAS needs. They are held at the Royal Army Education Corps School of Languages at Beaconsfield. For historic reasons, Malay and Arabic have been most regulary taught to SAS soldiers, but more recently European and Scandinavian languages and
Russian have become equally important."
Вот так. Дальнейшее обучение, как я уже сказал, оставляется на усмотрение каждого и мотивируется финансов. С меня соответствующая цитата.
И по другому быть не могло. По Британской доктрине ведения полномасштабных военных действий, роль SAS22 - разведывательно-диверсионные операции в глубоком тылу противника. До этого зона действия Royal Marine Commandos. Знания языка потенциального противника и/или зоны операции становится так же жизненно важно, как и умение стрелять.
Скотч.