КОНФЕРЕНЦИЯ на AIRSOFTGUN.RU

А кто у нас ведет переписку с данным сайтом?
Strikeboll... Strikebol... открытие где-то под Konobeevo...
стыдно читать (там в самом низу)
http://www.thevietnam-database.co.uk/Main/Renews.htm

Кто ведет переписку - не знаю, но чего там стыдиться?
Я не очень понял?

Старо!

StrikeBall
через "а" а не "о". То с одной, то с двумя "L" Смотримся покемонами, которые двух слов связать не могут.

В общем, предлагаю все объявы, идущие "за бугор" отправлять только после корректировки у профессиональных переводчиков. Хотя здесь, конечно, и непрофессионал кучу ляпов видет.

ЗЫ: я не профи, но по долгу службы с ними контактирую ежедневно. Посему в разумных пределах могу предложить свои (точнее - их ) услуги.